Ils vivaient dans de mondes lointains où ils étaient des voisins
Chacun d’eux sagement replié sur son bout de palier
Il y a tellement de gens malhonnêtes qu’il faut bien qu’on s’inquiète
Ils rêvaient à peu près chaque nuit qu’ils seraient des amis
Ils s'échangeaient des mots sans chaleur dans le même ascenseur
Ils couraient fermer à tout allure leur quarante serrures
Puis ils s’endormaient dans les filés d’un poste de télé
En rêvant à peu près chaque nuit qu’ils seraient des amis
Ils avaient lu leur nom sur le dos d’une boîte aux lettres
Ils pensaient que c'était bien assez se connaître
Pourtant ils se sentaient sourire
Et même ils s’entendaient dormir
Mais ils ne se sont jamais rencontrés ils ont déménagé
Ils vivaient dans de mondes lointains où ils étaient des voisins
Mais chacun son côté de cloison et chacun son feuilleton
Ils fermaient les volets de leur coeur tous les soirs à dix heure
En rêvant à peu près chaque nuit qu’ils seraient des amis
Ils avaient lu leur nom sur le dos d’une boîte aux lettres
Ils pensaient que c'était bien assez se connaître
Pourtant ils se sentaient sourire
Et même ils s’entendaient dormir
Mais ils ne se sont jamais rencontrés puisqu’ils se disaient:
«C'est pas la peine d’aller leur parler puisqu’on a la télé»
«C'est pas la peine de se chercher des mots puisqu’on a la radio»
«C'est pas la peine de se donner du mal puisqu’on a le journal»
Перевод песни Les voisins
Они жили в далеких мирах, где были соседями
Каждый из них мудро сложил на своем конце подшипника
Здесь так много нечестных людей, что мы должны волноваться.
Они мечтали почти каждую ночь, что они будут друзьями
Они обменивались бесстрастными словами в одном лифте
Они бежали, закрывая все свои сорок замков
Потом они засыпали в проволоке телеэкрана.
Мечтая почти каждую ночь, что они будут друзьями
Они прочитали свое имя на обратной стороне почтового ящика
Они думали, что это было достаточно, чтобы узнать друг друга
Но они чувствовали улыбку
И даже они слышали, как они спят
Но они никогда не встречались, они переехали
Они жили в далеких мирах, где были соседями
Но у каждого своя сторона перегородки и у каждого своя мыльная опера
Они закрывали ставни своих сердец каждый вечер в десять часов
Мечтая почти каждую ночь, что они будут друзьями
Они прочитали свое имя на обратной стороне почтового ящика
Они думали, что это было достаточно, чтобы узнать друг друга
Но они чувствовали улыбку
И даже они слышали, как они спят
Но они никогда не встречались, так как говорили друг другу:
«Не стоит с ними разговаривать, потому что у нас телевизор.»
«Не стоит подбирать слова, так как у нас есть радио»
«Не стоит придираться, так как у нас есть газета»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы