Текст песни: Une semaine avec elle + перевод

C'était un début d’semaine, comme tout les débuts d’semaine

J’attendais en bas au café un collègue qui devais m’emmener taffer

Mais pour ce jour va y’avoir mal d’homme pourvu que mon peuple me pardonne

Car je viens d’réaliser, qu’une charmante demoiselle me fixé

Alors je prends mon courage à deux mains, je me lève afin d’allez lui parler

J’lui dis «Bonjour ça va bien ?» elle me répond «oui» c’est bon la conversation

est lancée

Le charme fait le reste et j’essaie de me détendre

En tout cas on a l’air de bien s’entendre

Le lundi: j’apprends seulement à la connaître

Le mardi: je sens le désir qui commence à naître

Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit

Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Le jour d’après, à la même heure, je la revoie quel bonheur

Ca me mets de bonne humeur, sa présence réchauffe mon coeur

Et plus j’apprends à la connaître, plus j’me dis c’est une femme avec qui

j’peux être

Pour être totalement honnête, je l’ai su dès l’premier regard

Les yeux plongés dans les siens, je ne pense plus à rien

C’est comme si Cupidon m’avait atteint d’une flèche en plein coeur

Les yeux plongés dans les siens, je ne pense plus à rien

C’est peut être les prémisses d’une belle histoire

Le lundi: j’apprends seulement à la connaître

Le Mardi: je sens le désir qui commence à naître

Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit

Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Que penses-tu pour notre premier vrai rendez-vous

Elle s’est fait jolie, à coups sur elle vous rendrait fou

Si c'était pour la vie, croyez-moi je me dévoue

Je me moque de votre avis, car l’avenir est à nous

L’important c’est qu’elle me plaise et que je me sente bien à ses côtés

Je l’aime ne vous en déplaise je passerais des heures à l'écouter

Mais pour le moment, j’ai d’autres projets

Je tente subtilement de me rapprocher

Je sens que l’envie est à son apogée

Elle a pas l’air de me le reprocher

Et au moment, au moment de la ramener

Elle me propose gentiment de monter

Je sais où ça va nous emmener

Rien qu'à son petit regard éhonté

Le lundi: j’apprends seulement à la connaître

Le Mardi: je sens le désir qui commence à naître

Mercredi: On fait des folies au lit toute la nuit

Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche aussi

Перевод песни Une semaine avec elle