Текст песни: Toutes les femmes sont belles + перевод

Toutes les femmes sont belles,

Toutes les femmes sont tièdes,

Toutes les femmes sont pacifiques,

Toutes les femmes sont douces,

Toutes les femmes sont mousse,

Toutes les femmes sont magnifiques…

Grand’mères-parchemins,

Les veines sur vos mains

Coul’ent en canaux, en rivières,

Grand’mamans-bateaux,

Vos yeux gris sur l’eau

Voguent encore vers hier…

Ell’es sont toutes neuves,

Mêm'e quand ell’es n’en peuvent

Plus de se donner, se vendre.

Ell’es sont toujours les

Filles aux dents de lait

De mes rentrées de septembre,

Toujours écolières,

Déjà millénaires,

Toujours sur nous en avance.

Brebis ou bergères,

Ell’es fleur’ent la litière,

La luzerne, la semence…

Toutes les femmes sont belles,

Toutes les femmes sont tièdes,

Tout’s les femmes sont pacifiques,

Toutes les femmes sont calmes,

Toutes les femmes sont palmes,

Toutes les femmes sont d’Afrique,

Mal épanouies par

Des amants ringards

Qui s’affolent et qui se pressent,

Trop tôt engrossées

De petits poucets

Aux cailloux blancs de tendresse…

Benoîte, ma soeur,

Lorsqu’une femme meurt

Après longtemps de patience,

Ça fait plus de bruit

Que toute sa vie

D’humilité, de silence.

Pauvres Don Juan,

Pauvr’es princes charmants

Qui disiez: «Dors et sois belle!»

Voilà qu’aujourd’hui,

L’oiseau part du nid,

Qu’elle s’envole, l’hirondelle…

Toutes les femmes sont belles,

Toutes les femmes sont tièdes,

Toutes les femmes sont pacifiques,

Toutes les femmes sont douces,

Toutes les femmes sont mousse,

Toutes les femmes sont magnifiques!

Перевод песни Toutes les femmes sont belles