Ma mère,
Pourquoi ne m’as-tu jamais donné
Le câlin chaud, le gros baiser
Qui vient du fin fond des entrailles?
Pourquoi, d’un air paisible et doux,
N’as-tu pas demandéau loup,
Au croquemitaine, qu’ils s’en aillent?
Tu sais, je me r’trouve aujourd’hui,
Àtrente-sept ans, toutes les nuits,
Encore privéde tes caresses.
J’ai pas d’mandéàvoir le jour:
C’est les parents qui font l’amour
Et les mères qui font les grossesses…
Ma mère,
Tu ne m’as sûr'ment pas voulu
Mais j'étais là, fragile et nu,
Les bras tendus comme des branches.
Un enfant a besoin de tout:
De feuilles mortes et de toutous
Et de tendresse et de dimanches…
Ah ! Ces dimanches, auprès de toi
Àmon retour de l’internat.
— Dieu ! que la semaine était lente —
J’aurais voulu que tu me serres
Tout contre toi, tu sais, ma mère,
Et qu’on rie tous deux, et qu’on chante !
Ma mère,
Comm' d’autres, tu avais tes problèmes.
Ça doit pas empêcher qu’on s’aime,
Qu’on ait de l’amour àrevendre.
De l’amour, j’en avais des tonnes,
Bloquées au niveau du sternum
Et puis des envies de me pendre !
Tu sais, je me r’trouve aujourd’hui
Devant les gens, devant la vie,
Recroquevillédans ma peur
Et quand on s’rencontre un instant,
On parl’e de la pluie et du temps
Avec, entre nous, la pudeur !
Ma mère,
Si j’ai fait cett’e petit’e chanson,
C’est que ça ne tournait pas rond
Dans ma poitrine, c’est que je t’aime.
Le prochain jour que l’on se voit,
Approche-toi plus près de moi:
Tu sais, je ne mords pas quand même…
Il nous reste si peu de temps
Pour rattraper les heures d’antan
Avant que la mort ne nous prenne.
Pourquoi ne pas boire tous les deux
Làoùboivent les gens heureux,
Ensemble, àla même fontaine?
Pourquoi ne pas boire tous les deux
Làoùboivent les gens heureux,
Ensemble àla même fontaine …
Перевод песни Ma mère
Моя мама,
Почему ты никогда не давал мне
Горячие объятия, большой поцелуй
Кто исходит из глубины недр?
Почему, мирно и нежно,
Разве ты не просил волка,
В крокемитан, что ли, уходят?
Знаешь, я сегодня нахожусь,
В семь лет, каждую ночь,
Опять лишил тебя ласки.
У меня нет порученияобходить день:
Это родители занимаются любовью
И матери, которые делают беременности…
Моя мама,
Ты, конечно, не хотел меня.
Но я была там, хрупкая и голая,
Руки вытянулись, как ветки.
Ребенку нужно все:
Из опавших листьев и собачки
И нежности и воскресенья…
Ах! В эти воскресенья, к тебе
По возвращении из интерната.
- Бог ! что неделя была медленной —
Я бы хотел, чтобы ты меня обнял.
Все против тебя, понимаешь, матушка.,
И пусть мы оба смеемся и поем !
Моя мама,
Как и другие, у тебя были свои проблемы.
Это не должно мешать нам любить друг друга.,
Пусть у нас будет любовь.
Любви у меня было много,
Застряли в грудине
А потом-желание повесить меня !
Знаешь, я сегодня нахожусь
Перед людьми, перед жизнью,
Свернувшись калачиком в моем страхе
И когда мы встречаемся на мгновение,
Мы говорим о дожде и погоде
С, между нами, скромностью !
Моя мама,
Если бы я сделал эту маленькую песню,
Дело в том, что это было не так.
В моей груди - это то, что я люблю тебя.
На следующий день, когда мы увидимся,
Подойди ко мне поближе.:
Знаешь, я все равно не кусаюсь.…
У нас так мало времени.
Чтобы наверстать прошлые часы
Прежде чем смерть заберет нас.
Почему бы вам обоим не выпить
Там, где счастливые люди,
Вместе, в одном фонтане?
Почему бы вам обоим не выпить
Там, где счастливые люди,
Вместе с тем же фонтаном …
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы