Текст песни: L'histoire + перевод

L’histoire,

Ce n’est jamais que des histoires

Racontées en bandes dessinées

Par des chroniqueurs de victoires

Aux générations d'écoliers.

L’histoire,

On l’enjolive un peu, beaucoup.

I1 faut bien qu’elle soit présentable.

Quelques médailles sous le cou,

Trois, quatre étoiles sur le râble.

L’histoire

Qu’on nous raconte c’est ce héros

Qui est tombépour la patrie,

Cette armée pure de Zorros

Qui n’attendait plus que Grouchy…

L’histoire,

C’est ces statues de demi-dieux,

Le sabre au clair, encore debout,

Les souvenirs émus des vieux

Qui ne sont pas morts dans la boue.

L’histoire,

Ce n’est jamais que des histoires,

Même pas grivoises, même pas belges,

C’est le dernier carréd'grognards

Qui s'étripe encore dans la neige.

L’histoire,

C’est la plus cynique invention,

La machine àbourrer le mou,

A faire des p’tits napoléons,

Des hitlers, des amin-doudous.

L’histoire,

C’est le grand carrefour de la peur,

C’est le charnier, c’est l’abattoir,

Les craies blanches sur les champs d’horreur

Les mouches vertes sur le sang noir/

L’histoire,

C’est le mensonge number one,

La supercherie, la vérole,

L’insidieux picotin d’avoine

Qu’on distribue dans les écoles.

L’histoire,

Ce n’est jamais que des histoires,

Mais jamais des histoires d’amour.

Les violons restent dans l’armoire.

On n’y fait jouer que le tambour.

L’histoire,

C’est les coucheries de nos princes,

La couleur des selles du roi,

Les complots de bourgeois d’province

Au nom de leur raison d'état.

L’histoire,

C’est les patrons de nos grands hommes,

Tous Machiavel, tous militaires,

C’est le grand livre d’or, en somme,

De ceux qui nous font faire leurs guerres.

L’histoire…

Mais ceci est une autre histoire:

C’est l’histoire de la chanson

Que j’ai envie d’gueuler ce soir,

Histoire de n’pas vieillir trop con !

Перевод песни L'histoire