Текст песни: Une pipe à pépé + перевод

Adolescent paumé

Qui saigne les vieillards

Pour d’la menue monnaie,

Quelques pauvres liards,

Donne-leur donc, au lieu

D’un coup de yatagan,

Le p’tit coup du Bon Dieu,

Un dernier bon moment…

Fais un’e pipe àPépé, avant qu’il ne la casse,

Un’e p’tit’e langue àMémé, avant qu’elle ne trépasse

Et ne pouss’e pas des cris d’horreur, d’indignation:

Ils sont comme toi, les vieux,

Ils ont l’cul sous l’chignon !

Infirmière dévouée,

Au fond d’ton hôpital,

Au lieu du comprimé,

Du calmant, du bocal,

Au lieu du thermomètre,

Cette épée d’Damoclès,

Donne donc àl'ancêtre

Une ultime caresse…

Fais un’e pipe àPépé, avant qu’il ne la casse,

Un’e p’tit’e langue àMéméavant qu’elle ne trépasse

Et ne pouss’e pas des cris d’horreur, d’indignation:

Ils sont comme toi, les vieux,

Ils ont l’cul sous l’chignon !

Adultes répugnants,

Qui clouez au fauteuil

Grand’papa, Grand’maman

Comme dans un cercueil,

Au lieu de vous cacher

Pour d’intimes prouesses,

Allez donc les chercher:

Ça leur r’f’ra un’e jeunesse…

Fait’es une pipe àPépé, avant qu’il ne la casse,

Un’e p’tit’e langue àMémé, avant qu’elle ne trépasse

Et n’poussez pas des cris d’horreur, d’indignation:

Ils sont comme vous, les vieux,

Ils ont l’cul sous l’chignon !

Au chevet de nos vieux,

Sont penchés des cornettes,

Les corbeaux du Bon Dieu,

Les curés, les nonnettes.

Au lieu de ces oiseaux,

Donnez-leur des marins

Et des putes pour un beau

Dernier petit coup d’rein…

Fait’es une pip’e àPépé, avant qu’il ne la casse,

Un’e p’tit’e langue àMémé, avant qu’elle ne trépasse

Et n’poussez pas des cris d’horreur, d’indignation:

Ils sont comme vous, les vieux,

Ils ont l’cul sous l’chignon !

La vieillesse, mes frères,

C’est pas le paradis.

Ce s’rait plutôt l’enfer

Des plaisirs interdits,

Car, àquatre-vingts ans,

— Papa Hugo l’a dit —

On cach’e son sentiment

Dessous ses bigoudis…

F’sons un’e pipe àPépé, avant qu’il ne la casse,

Un’e p’tit’e langue àMémé, avant qu’elle ne trépasse

Et n’poussons pas des cris d’horreur, d’indignation:

Ils sont comme nous, les vieux,

Ils ont l’cul sous l’chignon !

Et n’poussons pas des cris d’horreur, d’indignation:

Ils sont comme nous, les vieux,

Ils ont l’cul sous l’chignon !

Перевод песни Une pipe à pépé