Текст песни: Le champ de l'enfer + перевод

TIL-ON

Chaque jour est un cauchemar mais faut s’y faire

Impossible, mon frère

Manger à la décharge est un enfer, on ne s’y habitue guère

Couteau, ceinture, bâton, on me marque au fer, des traces de mon tortionnaire

Je prie, je pleure pour que change mon univers et que Dieu voit ma misère

Pardon, mais qu’ai-je fait dans le fond?

Je subis les stigmates d’un peuple dans la corrosion

Pardon, oui pardon, (oui pardon), j’ai le droit de vivre !

Pardon, mais qu’ai-je fait dans le fond?

Je ne suis qu’un petit garçon qui entonne des chansons

Pardon, oui pardon … je veux vivre !

Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer

Dites-moi comment faire pour oublier ces guerres?

Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer ! (Pourquoi ?)

BABYGHOST:

Je suis entouré de débris, de déchets

Derrière mon minois encrassé, je rêve de m'évader

Je suis un gosse sans valeur aux yeux de mes employeurs

Est-ce que, toi qui vis ailleurs, vois-tu la même horreur?

Pardon, on nous pousse dans le fond

Certains, sans compassion, nous volent tous nos dons

Pardon, oui pardon, (oui pardon), je veux survivre!

Pardon, mais qu’ai-je fait dans le fond?

Je suis qu’un petit garçon qui rêve d'évasion

Pardon, oui pardon, (oui pardon), dites-leur que j’existe!

Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer

Dites-moi comment faire pour oublier ces guerres?

Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer ! (Pourquoi ?)

Перевод песни Le champ de l'enfer