Текст песни: Tournent les aiguilles + перевод

TIL-ON

Tu te souviens en bas des blocs? Ça tapait du foot!

Coups de pieds qui s’entrechoquent, y’avait rien à foutre

Rendez-vous à la pierre, rendez-vous de galère, rendez-vous pour refaire le

monde à l’envers

Club Do, entre nous. Clando, c'était nous. Rando, pas de sou

Mais avec rien, on faisait beaucoup

Le Smartphone inconnu, le beeper venait de naître

Y avait les Inconnus, beaucoup moins de paraître

«Et Manu, tu descends? «Ça crie par la fenêtre

Ça envoyait des lettres, le son fort au VU-mètre

Pas d'écran d’internet, MTV la conquête, clips ricains dans les fêtes

Gauche, droite, gauche, bouge la tête

La valeur des choses était bien reconnue

Avec beaucoup d’entraide, on s’en foutait des vues

Tournent, tournent, les aiguilles du temps

On relate ces souvenirs d’antan, on constate qu’on est resté de grands enfants

Tournent, tournent, les aiguilles du temps

C’est en vieillissant qu’on se dit sciemment que c'était beaucoup mieux avant

BABYGHOST

Décennie en décadence, mon passé ressurgit

Moi, j’ai encore de la chance d’avoir de la nostalgie

Faut vivre avec son temps, voilà ce que me répètent les gens

Mais combien arrive à vivre un jour sans la lueur de leur écran

Trop de choix tuent le choix, on ne propose plus, on impose!

En apnée dans le grand bleu «Facebook, «Twitter», y a des cerveaux qui implosent

Flashback! Pour nous divertir, il nous fallait pas grand chose

Aujourd’hui servez-vous sur la toile des séries en streaming qui nous tiennent

sous hypnose

Cette génération ne trouve pas l’adresse de la conviction dans leur GPS

Plus de revendications idéologiques dans le monde où elle progresse

Tournent, tournent, les aiguilles du temps

On relate ces souvenirs d’antan, on constate qu’on est resté de grands enfants

Tournent, tournent, les aiguilles du temps

C’est en vieillissant qu’on se dit sciemment que c'était beaucoup mieux avant

KEPIN

J'étais un gamin curieux dans le monde des BISOUNOURS

Dans mon tié-quar, écouter du R.A.P coulait de source

Mercredi, c'était DBZ, chaque soir le Bigdil

Sur cassette audio, je me faisais ma propre compile

Il fallait faire des bornes juste pour passer un coup de fil

Alors que maintenant, les cabines téléphoniques sont condamnées à l’exil

On n'était pas encore dingue pour les classico

Pour nous, le match c'était la finale entre la NEWTEAM et la TOHO

Tournent, tournent, les aiguilles du temps

On relate ces souvenirs d’antan, on constate qu’on est resté de grands enfants

Tournent, tournent, les aiguilles du temps

C’est en vieillissant qu’on se dit sciemment que c'était beaucoup mieux avant

Перевод песни Tournent les aiguilles