Текст песни: Juliette, Roméo + перевод

Ils tiennent une pizzeria

ÀVérone, rue Capuletta,

Ils ont quatre ou cinq bambini,

Les enfants, c’est toute leur vie.

Et dans le quartier, les voisins

Sont un peu leurs frères, leurs cousins,

Ils les aiment bien tous les deux,

Comme on aime deux amoureux…

Juliette,

Roméo,

Que votre vie est douce est belle,

Tant pis

Pour Shakespeare

Si, de sa pièce, vous fîtes une ritournelle

La vie vaut bien d'être vécue,

Àl'heure fatal’e vous n’avez pu

Avaler le poison funeste

Et puis l’amour a fait le reste,

Point de regret, point de tourment,

La vie, ça n’se vit que vivant,

Àquinze ans t’as l’cњur en guenilles

Et tu t’fous des drames de famille

Juliette,

Roméo,

Que votre vie est douce est belle,

Tant pis

Pour Shakespeare

Si, de sa pièce, vous fîtes une ritournelle

Juliette, Roméo vieillissant

Très anti-romantiquement,

Sur l’oreiller, ne vous déplaise,

S’amourent, se tendressent et se plaisent,

Cette version, je la préfère

Àtoutes les passions littéraires,

Cette version, moi, je l’aime bien:

C’est tout c’qu’on a en magasin

Juliette,

Roméo,

Que votre vie est douce est belle,

Tant pis

Pour Shakespeare

Si, de sa pièce, vous fîtes une ritournelle.

Перевод песни Juliette, Roméo