As I was walking all alane,
I heard twa corbies making a mane;
The tane unto the t’other say,
«Where sall we gang and dine to-day?»
«In behint yon auld fail dyke,
I wot there lies a new slain knight;
And naebody kens that he lies there,
But his hawk, his hound, and his lady fair.
His hound is to the hunting gane,
His hawk to fetch the wild-fowl hame,
His lady’s ta’en another mate,
So we may mak our dinner sweet.
Ye’ll sit on his white hause-bane,
And I’ll pike out his bonny blue een;
Wi ae lock o his gowden hair
We’ll theek our nest when it grows bare.
There is mony a one for him makes mane,
But nane sall ken where he is gane;
Oer his white banes, when they are bare,
The wind sall blaw for evermair".
Перевод песни The Twa Corbies
Когда я шел по Алане,
Я услышал, как тва Корби делает гриву.
Тэйн говорит матери: "
где мы будем сегодня обедать?
" - в "бехинт Йон аулд фол Дайк",
Я вижу нового убитого рыцаря;
И наебоди кенс, что он лежит там,
Но его ястреб, его гончая и его леди прекрасны.
Его гончая - охотнику,
Его ястребу, чтобы принести дичь,
Его леди та'Эн, еще один друг,
Так что мы можем сделать наш ужин сладким.
Ты сядешь на его белый Хауз-Бэйн,
А я выколю его милую голубую Эн;
Я закрою его голубые волосы,
Мы будем тееком нашим гнездом, когда оно обнажится.
Есть Мони, один для него делает гриву,
Но Нэйн Салл Кен там, где он Гейн; о
Его белые баны, когда они голые,
Ветер заглушает блевотину навсегда".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы