Текст песни: Le Ringard + перевод

Une fois de plus comme l’exige le personnage

Je suis seul et j’ai froid

Froid car je suis tout nu mais aussi je suis en nage

Car j’ai peur que l’autre m’entrevoie

L’autre, c’est lui, celui dont je m’efface

Depuis plus de deux mille ans déjà car je suis?

Le ringard du placard, l’amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois

Que mieux vaut être comme eux que comme moi

Une fois de plus ainsi que le veut l’usage

Il ne se peut pas que je termine

La modeste besogne mais langoureux outrage

Que la maîtresse et son amant signent

Digne de la plus minable pièce de boulevard

Je l’entends, je me lève, et je vais au placard

Délaissant au divan l’infidèle et le baratin

Qu’avant qu’il n’ouvre, elle tente de mettre au point

Je suis

Le ringard du placard, l’amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois

Que mieux vaut être comme eux que comme moi

Ringard du placard, amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois

Que mieux vaut être comme eux que comme moi

Un jour en Orient, moi j'étais tombé baba

De la liane la plus fine des contrées kabyles

Un jour, en Orient, elle m’ouvrit son sésame

Et ses charmes volubiles

À peine eus-je le temps d’apprécier la beauté du nu

Que les quarante voleurs me tombèrent dessus

Épilèrent un à un les quelques poils de mon corps

Pour m’apprendre à toucher à leur plus beau trésor

Je suis

Le ringard du placard, l’amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois

Que mieux vaut être comme eux que comme moi

Ringard du placard, amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois

Que mieux vaut être comme eux que comme moi

Mais là je suis inquiet cela fait bien quatre jours

Que je pends mollement sur mon cintre

Et dans le vestiaire, j’attends que l'époux reparte enfin

En voyage d’affaire

Une main me touche, je frissonne

J’entends qu’on murmure dans le placard et je m'étonne

Une voix grave d’homme m’adresse

Des salutations dénuées de politesse

Je suis ici, me dit la voix pleine de fièvre

Je suis ici pour vous dire ma colère

Vous êtes un imposteur, je suis le seul maître

Je me présente, je m’appelle Jean Lefebvre

Je suis

Le ringard du placard, l’amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets sur la tête de ta mère

Que je suis le seul Highlander de l’adultère

Ringard du placard, amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets sur la tête de ta mère

Que je suis le seul Highlander de l’adultère

Ringard du placard, amant dans la penderie

Celui dont on se marre, celui dont on se rit

Et je promets sur la tête de ta mère

Que je suis le seul Highlander de l’adultère

Une fois de plus comme l’exige le personnage

Je suis seul et j’ai froid

Froid car je suis tout nu mais aussi je suis en rage

Entre mes quatre planches de bois

Jean Lefebvre m’a tué et j’attends de savoir

Si les dieux m’ont réservé un placard

Перевод песни Le Ringard