And after that I fell
as a man-whom sleep hath seized,
breaks my lethargy
an heavy thunder
Dante’s fainted, and is being relieved by a thunder’s blast on the shores of
Acheronte river
upon the other verge I find me
of the abyss’s valley dolorous
That gathers sound of eternal laments
Obscure, profound it was, and nebulous
so dark my eyes can’t catch any living motion
Here I found myself in the blind world
where sparkles of life can burn but of damnation
Dante’s describing the place where he founds himself as obscure,
profound and nebulous; he also says to be unable to see anything
Let us go, for the long way…
And there now, we are listening
No lamentations, but only sighs
That tremble made the everlasting air
Dante and Virgilio are about to descend when Dante focuses on his hearing only
sighs
«here we are
entering the hell with fear
this the first circle, will be the home of my pain,
my punishment is to stay here,
where no one is sinner
only not baptized…»
Virgilio tells him that Limbo contains souls of people who were not baptized,
and he is part of it too
Obscure, profound it was, and nebulous
so dark my eyes can’t catch any living motion
Here I found myself in the blind world
where sparkles of life can burn but of damnation
Dante’s describing the place where he founds himself as obscure,
profound and nebulous; he also says to be unable to see anything
Перевод песни In Limbo
И после этого я пал, как человек, которого схватил сон, разбивает мою вялость, тяжелый гром Данте упал в обморок, и облегчается взрывом грома на берегах реки Ахеронте на другой грани, я нахожу себя в долине бездны, долоурной, которая собирает звук вечных страданий, неясный, глубокий, и туманный, настолько темный, что мои глаза не могут поймать ни одного живого движения.
Здесь я нашел себя в слепом мире,
где искры жизни могут гореть, но проклятия.
Данте описывает место, где он обретает себя, как неясное,
глубокое и туманное; он также говорит, что не может ничего увидеть.
Отпусти нас на долгий путь...
И вот мы слушаем.
Нет сожалений, но только вздохи, которые дрожат, сделали вечный воздух, Данте и Вергилио вот-вот спустятся, когда Данте сосредоточится на своем слушании, только вздохи: "вот мы входим в ад со страхом, это первый круг, будет домом моей боли, мое наказание-остаться здесь, где никто не грешник, только не крещенный...»
Верджилио говорит ему, что в Лимбо есть души людей, которые не были крещены,
и он тоже часть этого.
Неясно, глубоко это было, и туманно,
так темно, что мои глаза не могут поймать никакого живого движения.
Здесь я нашел себя в слепом мире,
где искры жизни могут гореть, но проклятия.
Данте описывает место, где он обретает себя, как неясное,
глубокое и туманное; он также говорит, что не может ничего увидеть.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы