You blame me for things that I do wrong,
You even blame because I wrote this song
And you blame me cos we often fight
But that’s cos you’re often wrong, and I’m often right
I’m Aquarius and Leo’s your sign
We’re as volatile as petrol mixed with turpentine
You blame me for being self-obsessed,
And all this blaming has made me quite distressed,
Now I’m afflicted by the demon booze,
I’ve got the deep depression, slow progression, self-doubt blues
So if you’ve just called to say you’re having a bad hair day, well don’t blame
me.
You blame me for all the things I’ve said
You still blame me, cos' George the gerbil’s dead,
It’s not my fault Tim the Turtle expired,
The sunlamp in his cage was only just rewired,
It was an act of God, a catastrophe,
By the time I saved my guitars, Tim was history.
Then you blame me, for things I can’t control,
Like jammy doughnuts, the ones without the hole
'Cos doughnuts do the same for me
As dunking Hobnobs in a mug of Tetley’s Breakfast tea,
But if you called 'cos you, found out you just don’t suit blue, don’t blame me.
You blame me for things that I forget
Like what was the name of the Chinese restaurant down in Newmarket,
where we first met,
When’s your birthday? What’s your favourite food?
This memory loss is fickle, and I’m bound to get screwed,
A rendezvous here, an anniversary there
I could be going senile but I just don’t care
Cos you blame me when I don’t empathise
But that’s a notion that’s foreign to most guys,
Selective hearing is a blessed curse,
It comes and goes like partial deafness and it’s ten times worse
So if you called to say, your stylist Jules has turned gay, don’t blame me.
You blame me when I’m in solution mode
It’s in the genes dear, men either fix things or explode
They say I’m from Mars and you’re from Venus,
It’s always inter-planetary stuff that comes between us,
Men are simple souls, we’re like an open door,
If it’s sympathy you want that’s what your girlfriends are for
You blame me, for my repulsive ways,
Like my conviction, that briefs should last for days,
And I’m not bothered if my socks don’t match
And I believe if something itches then you give it a scratch
So if you’ve just called to say you’re having a bad hair day,
Don’t blame me, don’t blame me.
Or if you called to say, your stylist Jules has turned gay, don’t blame me.
Перевод песни Don't Blame Me
Ты обвиняешь меня в том, что я делаю неправильно,
Ты даже обвиняешь, потому что я написал эту песню,
И ты обвиняешь меня, потому что мы часто ссоримся,
Но это потому, что ты часто ошибаешься, и я часто прав,
Я Водолей и Лев-твой знак,
Мы такие же непостоянные, как бензин, смешанный с скипидаром.
Ты обвиняешь меня в том, что я одержима собой,
И все это обвинение заставило меня сильно огорчиться,
Теперь я страдаю от демонической выпивки,
У меня глубокая депрессия, медленная прогрессия, блюз сомнений в себе.
Так что, если ты только что позвонил, чтобы сказать, что у тебя плохой день с волосами, Не вини.
я...
Ты обвиняешь меня во всем, что я сказал, Ты все еще обвиняешь меня, потому что Джордж гербиль мертв, это не моя вина, Тим, Черепаха истек, солнечный свет в его клетке был только что перемотан, это был акт Бога, катастрофа, к тому времени, как я спас свои гитары, Тим был историей.
Тогда ты обвиняешь меня в том, что я не могу контролировать, как пончики с Джемми, те, у кого нет дырки, потому что пончики делают для меня то же самое, что макают в кружку чая с завтраком от Тетли, но если ты позвонишь, потому что понял, что тебе просто не подходит синий, Не вини меня.
Ты винишь меня за то, что я забыл,
Как звали китайский ресторан в Ньюмаркете,
где мы впервые встретились,
Когда у тебя день рождения?Какая твоя любимая еда?
Эта потеря памяти непостоянна, и я обязательно облажаюсь,
Свидание здесь, годовщина там.
Я мог бы стать старым, но мне все равно.
Потому что ты обвиняешь меня, когда я не сочувствую,
Но эта идея чужда большинству парней,
Избирательное слушание-благословенное проклятие,
Оно приходит и уходит, как частичная глухота, и в десять раз хуже.
Так что если ты позвонила сказать, что твой стилист Джулс стала геем, не вини меня.
Ты обвиняешь меня, когда я нахожусь в режиме решения.
Это в генах, дорогой, люди либо все исправляют, либо взрывают.
Говорят, Я с Марса, а ты с Венеры,
Между нами всегда что-то межпланетное,
Мужчины-простые души, мы словно открытая дверь,
Если ты хочешь сочувствия, то для этого и нужны твои подружки.
Ты обвиняешь меня в том, что я отталкиваю себя,
Как и мое убеждение, что трусы должны длиться несколько дней,
И я не беспокоюсь, если мои носки не совпадают,
И я верю, что если что-то зудит, тогда ты даешь ему царапину.
Так что если ты только что позвонила, чтобы сказать, что у тебя плохие волосы,
Не вини меня, не вини меня.
Или если ты позвонила сказать, что твой стилист Джулс стала геем, не вини меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы