Текст песни: Il était une fois + перевод

Indépendant est mon parcours, j’ai toujours été à part

Aussi loin que j’me souvienne j’ai toujours eu des radars

N’y vois rien de personnel, chacun veut croquer sa part

Entouré de chiens, fils de chiennes et de bâtards

J’ai débarqué en banlieue de ma campagne, le ciment

A remplacé la verdure mais j’m’habitue facilement

J’fais ma place en silence, apprends de nouveaux mots

Mes voisins de classe s’appellent Hicham, Gaël et Momo

Ma cour d'école est belle, j’vois des têtes de toutes les couleurs

Passe en quatrième sans avoir eu trop de douleur

J’commence à connaître la ville, ses différents secteurs

Les Ucs et Bron T ont vu mes premiers pas de basketteurs

On fait du sport, on kiffe, on est jeunes et ambitieux

On ne connaît pas la vie, les grands et leurs cercles vicieux

On délire à Auchan, premiers vols en dehors du champ

D’la caméra, certains après dealeront du chanvre

Bagarre entre collèges, qui plus grands sont des collègues de fumette

Partageant le shit dans la pommette

On chiffre vite que tout n’est pas si facile ici

Donc face à ça certains choisiront l’illicite

On a tous un talent, trop d’nous l’ont gâché

Trop d’nous ont lâché les études pour vendre le sachet

J’sais pas si tu sais, mais le biz n’est pas une routine

Pas une broutille, tu goûteras vite à la chevrotine

De connards en tous genres, accros à la vie d’zonards

Pour cent dollars sont prêts à devenir taulards

Penser à demain en tempérant ses actes

Prendre le bon chemin, celui où y a pas de cul-de-sac

J’te jacte de ça parce que ça fait pas si longtremps qu'ça

J’croyais qu’en France l'égalité était importante

Dans nos quartiers populaires mais ce n’est pas l’cas

Les gars galèrent et la mission locale ne fait pas l’poids

Sarah a vite vu qu’elle n'était pas une princesse

Et qu’dans les dessins animés y avait même pas un zeste

De vérité sur ce monde et toutes ses bassesses

Au lieu d’prendre soin d’nous, l’Etat pratique une inceste

On ne cesse de parler pour rien dire, se charrier

On en vient à maudire la rue à laquelle on est mariés

Pris dans une spirale d’violence estivale

Quand les esprits s'échauffent trop, ça devient le festival gros

J’ai la dalle, les crocs, j'évite de parler trop

Donne-moi un micro que j’kicke ça comme il le faut

Parce que l’info qu’ils nous donnent n’est pas belle à voir

La vérité qui sort de leur bouche n’est pas celle à croire

Chacun pour soi, Dieu pour tous, nikoumouk hein

Tu veux comprendre l’humain, commence par lire un bouquin

Nos vies sont fades parce qu’on rêve de leurs paillettes

Et qu’les cahiers d'école ne ramèneront pas le Cayenne

Petit frère le sait donc il va laisser

D’côté les cours, se lancer dans l’illégal, s'élancer

Ça a l’air de rien donc vas-y fais le grand écart

Direction la rade sans passer par la case départ

Des barres et des barres, on veut tous amasser

Des parts d’leur gâteau, on n’en aura jamais assez

Ils attendent qu’on se tue et qu’on se nique entre nous

Qu’on se prostitue pour d’la tune, qu’on s’mette à genoux

Chez nous y a pas de demi-mesure, peu ont les pattes blanches

Elle est loin l'époque où les dealers ne fourguaient pas d’blanche

La trève qu’on veut, on l’aura pas cette année

En tous cas on en rêve grâce aux Despé du Pakistanais

Fanés par la vie, les embrouilles, les problèmes, la

Plupart partent en couilles, dérive vers Oussama Ben La-

Den, à la traîne, on peine tant qu’on baigne là-dedans

On se sent concernés pas comme dans ce système-là

Las, j’parle aux miens hélas trop prêts du mitard

M’adresse aux tiens, ceux-là mêmes qui sont tricards

Ce n’est qu’un soutien pour ceux derrière les barreaux

Les anciens qui ont voulu placer la barre haute

En rodant en bas des barres, rodéo dans une wago bée-bar

Faire le clébard et s’faire rattraper par

La justice ou son passé, dis-moi où sont passés

Tes potos, frelo, aucun d’eux n’t’a fait passer

De mandat cash ou lettre, pas ta gâche

Pense à dehors pendant qu’ton voisin s’quiche sur Tabatha Cash

Ou une petite zoulette comme dans ces clips qu’on voit

Après ça parle d'équipe, de monter braquer un convoi

On a tous le choix mais les trajectoires sont bizarres

Partir de Vaulx-en-Velin pour fourguer à Ibiza

Ou au bord de la mer tant qu’y a la baraka

Ça met du bail à plat pour la baraque à Malaga

On veut mettre bien la famille mais famine il y a

Esprits enfumés à cause de la sensemilia

Ça revoit les potos de l'époque, wesh la bes?

Ça refait le monde assis sur un banc dans la tess

Échafaude des plans dans la tête avant d'être dead

On a faux mais on veut du pèze pour finir obèse

On a trop taquiné le bed donc on est bons derniers

Ton soss' a kiné trop de bédo, a fini interné

Au final lui est sur son yacht nous là nos

Petits plaisirs à nous c’est de voir gagner le Milano

J’lève mon verre aux petits qui roulent dans les ruelles

Pendant que j’fais tapis à cause de Patrick Bruel

Joue avec les tours de poney d’mon fils

Mise le salaire du mois pendant qu’j’laisse seule la Miss

A la mais' c’est la merde passé le 15 du mois

La société de conso devra donc faire sans moi

On s’console avec ce qu’on peut, partie de console

On déconne et la réussite n’entend pas qu’on sonne

Donc la porte on veut la péter et la défoncer

Beaucoup on en a rien à péter et vont s’enfoncer

En roulant à gauche ou à droite suivant le cas là

Ça joue aux cartes dans un local, en vrai décalage

Ça parle de cash et de plan pour du dépannage

Pendant qu’les petits font cache-cache avec les déc à l'âge

De rester à la baraque ou de dormir, ça joue les baraques

Pillave sa haine pour la revomir puis la voir revenir

Aussitôt qu’on se lève

Savoir qu’on n’a pas d’avenir, c’est ça que l’on célèbre

Tard sur un parking, un parc ou une vardine

Trop rares sont les parties d’plaisir, les surprises-parties

Le train-train quotidien nous fait claquer tous nos tintins

Tant et si bien

Qu’on est tenté, on devient zinzin, maboule, trépané, on déboule

Raboule le fric frère avant que l’on te dépouille

On a vite fait de prendre des raccourcis et si ici le crime paie

Ça reste juste une forme de suicide social

Par là j’entends qu’on n’est pas égaux

Car la vie, certains la fument, d’autres ont le mégot

Parle à mon cul, ma tête est malade

Cocu, l'égalité des chances c’est qu’des salades