T’ho sognata vestita d’argento,
eri un angelo sceso dal cielo
e domani vestita di velo
papà tuo ti porta a sposar.
Le campane che suonano a festa
per la gioia di chi ti vuol bene,
papà tuo dentro il cuore ci tiene
i ricordi più belli di te.
Lauretta mia, bimba adorata,
la serenata te la canta papà.
La voce trema dall’emozione,
questa canzone l’ho fatta pe te.
Eri piccola dentro alla culla,
ti cantavo la ninna nanna
e se presto diventerai mamma,
capirai ciò che provo per te.
E con l’abito bianco da sposa
tu sarai la più bella del mondo,
e se un giorno diventerò nonno,
ninna nanna ricanterò.
Giorno di festa e d’allegria
perché sta figlia si deve sposar.
Tu che sei dolce, candida e pura,
meriti un sacco di felicità.
C'è la luna che fa capocella
e rischiara sto vecchio cortile
dove è in ansia una bimba gentile
che domani si deve sposar.
La cicala sull’albero è muta,
s'è svegliata l’intera borgata,
tutti sentono la serenata
che papà sta cantando per te.
L’acqua del fiume arriva al mare
e la mia voce ti arriva lassù.
Papà stasera ti chiede scusa
se non ti ha dato qualcosa di più.
Tanto lunga sarà la nottata,
quanto grande sarà la tua attesa,
fino a quando domani lì in chiesa
allo sposo gli dici di sì.
Mentre al dito ti mette la vera
tu lo guardi e devi esser sincera
perché il vero linguaggio d’amore
vive solo di sincerità.
Viva la sposa, ti strilleranno,
sorridi a tutti e non ti emozionar.
Cresci felice, bambina mia,
questo di cuore lo vuole papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l’augurio che ti fà papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l’augurio che ti fà papà!
Перевод песни Lauretta
Я мечтал о тебе, одетый в серебро,
ты был ангелом, сошедшим с небес
а завтра одета в вуаль
папа твой берет тебя замуж.
Колокола, звенящие на вечеринке
для радости тех, кто любит тебя,
папа твой внутри сердца держит нас
самые прекрасные воспоминания о тебе.
Lauretta mia, обожаемая девочка,
серенаду тебе споет папа.
Голос дрожит от волнения,
эту песню Я сочинил тебе.
Ты была маленькой в колыбели.,
я пела тебе колыбельную.
и если ты скоро станешь мамой,
ты поймешь, что я к тебе чувствую.
И с белым свадебным платьем
ты будешь самой красивой в мире,
и если когда-нибудь я стану дедушкой,
колыбельная снова будет.
День праздника и веселья
потому что дочь должна выйти замуж.
Ты сладкая, откровенная и чистая,
ты заслуживаешь большого счастья.
Там Луна делает голову
и рискует я старый двор
где тревожит нежная девочка
что завтра она должна выйти замуж.
Цикада на дереве немая,
проснулась вся деревня,
все слышат серенаду
что папа поет для тебя.
Речная вода доходит до моря
и мой голос доносится до тебя.
Папа сегодня извиняется
если он не дал тебе чего-то большего.
Так долго будет ночь,
насколько велико будет ваше ожидание,
до завтра там в церкви
жениху скажешь "да".
В то время как на пальце вы кладете настоящую
ты смотришь на него и должна быть честной.
потому что истинный язык любви
он живет только искренностью.
Да здравствует невеста, будут визжать,
улыбайся всем и не расстраивайся.
Расти счастливо, дитя мое,
от всего сердца этого хочет папа.
Расти счастливо, дитя мое,
это то пожелание, которое дает тебе папа.
Расти счастливо, дитя мое,
это пожелание, которое делает тебе папа!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы