Текст песни: Nöel + перевод

È in momenti come questo

Quando il sogno va a dormire

E rimango silenzioso ad ascoltare

Che vorrei alzarmi in volo

Per strappare all’illusione

Quel sussurro di preghiere appeso al cielo

Che nasce da noi

Quel desiderio inconscio

Che è chiuso dentro di noi

È il senso cui non rinuncerà nessuno di noi

Perché sono sicuro che, in fondo

Ognuno di noi sia un angolo di cielo

Di questo immenso aggrovigliarsi di umanità

Di questo oceano di gente abbandonata al mondo

E anch’io, che adesso mi trovo qua

Come un pesce mi lascio trasportare

Vorrei credere che nessuno al mondo sia vissuto invano

E che il pianto che si sente non sia quello di un bambino

Ma rimango sopraffatto da un strappo alla coscienza

Perché so che ciò che uccide è la nostra indifferenza

Che è dentro di noi, nell’atto di rinuncia

Che compie ognuno di noi

Nel volgere lo sguardo da chi è diverso da noi

Mentendo sottovoce che ormai nessuno di noi

Può fare qualche cosa per chi non ha più voce

In questo mondo

È in momenti come questo

Quando il sogno va a dormire

Che vorrei parlare ai cuori per spiegare che è parte di noi:

Per quanto sia lontano chi soffre è qui accanto a noi

Ha un sogno nella mano e coinvolge ognuno di noi

Perché sono sicuro che in fondo ognuno di noi

Sia un angolo di cielo di questo immenso mondo

Перевод песни Nöel