Текст песни: Ça va + перевод

Pôle Emploi, c’est pas son truc

Elle veut se lancer dans la musique

Ne pas taffer pour un SMIC

Elle rêve de gloire et d’Amérique

D’avoir des fans et du fric

Du crédit dans les émissions grand public (pathétique)

Cours de chant, cours de danse

Diététique à outrance

Question: du talent, est-ce qu’elle en a?

Le public le dira

Elle, elle attend son heure

Et, comme le dit son producteur:

«Si tu bouges comme Rihanna, ça va

Tu chantes comme Rihanna, ça va

T’es gaulée comme Rihanna, ça va»

Il est beau gosse, il le sait

Sûr de son succès

Jean’s Slim et Jordan

V’là le tombeur de ces dames

Elle l’a vu au coin d’la rue

Son cœur s’est arrêté de battre

Elle était toute émue, comme égarée

À la vue du bel, bien sûr

Elle veut tenter sa chance

Et, peu importe, elle se lance (évidemment)

Lui, bien sûr, la remarque

Et dans un parc

Il se la joue séducteur

Elle sent battre son cœur

Lui, comme un bon vieux renard

Lui glisse à l’oreille sans égard

«Si tu bouges comme Rihanna, ça va

Tu chantes comme Rihanna, ça va

T’es gaulée comme Rihanna, ça va»

Quelques années de mariage

Et pas l’ombre d’un nuage, non

Non, rien ne manque au tableau

L’amour au top niveau

Et puis la routine s’installe

Tout devient fade et banal

Ils s’embrouillent pour que dalle

Lui voudrait même se faire la malle

Elle l’aime et le supplie:

«Je t’en prie, reste, mon chéri»

Il la regarde sans pitié

Et lui dit sans sourciller:

«Si tu bouges comme Rihanna, ça va

Tu chantes comme Rihanna, ça va

T’es gaulée comme Rihanna, ça va»

Перевод песни Ça va