I grew up thinking when I got old I’d live for a family,
Just like the way my mother and father gave everything to me.
And who was I to ever wonder why, I took a love and gave a try,
I put my whole heart in it.
And who could ever be the same after such a big change,
I don’t think that I was made for it.
So, I moved on.
After some time spent on my own, a longing took a hold of my days.
And if who I was now was who I’d become, then I needed to change something.
So I decided I would reapply my mind to do the same thing I’d just done away
with.
Because to live alone with only you and your desires
just isn’t what makes me feel like who I am.
So, I decided that I would love to be forgotten,
walk away from every little thing that you think that you’re wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self every time.
I know not every person out there can live by the same decree
And lovers and family aren’t necessarily what every person needs.
But, take yourself and put it somewhere else,
I promise that you won’t be let down once some time passes.
'Cause watch to find how when you give your time
even to friends or pets or just a silly rhyme what will happen with it
and why suddenly I would love to be forgotten,
walk away from everything that I think that I am wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self all of the time.
Перевод песни I Would Love to Be Forgotten
Я рос, думая, что когда состарюсь, я буду жить ради семьи,
Точно так же, как мои мать и отец отдали мне все.
И кем я был, чтобы когда-нибудь задуматься, почему, я взял любовь и попытался,
Я вложил в нее все свое сердце.
И кто мог бы стать прежним после таких больших перемен,
Я не думаю, что я был создан для этого.
Так что я пошел дальше.
Спустя некоторое время, проведенное в одиночестве, тоска овладела моими днями.
И если бы я стал тем, кем стал сейчас, тогда мне нужно было что-то изменить.
Так что я решил, что снова подумаю о том, чтобы сделать то же самое, с чем только что покончил.
Потому что жить наедине с тобой и твоими желаниями-
это не то, что заставляет меня чувствовать себя такой, какая я есть.
Так что я решила, что буду любить, чтобы меня забыли,
уйти от каждой мелочи, которую, по-твоему, ты хочешь,
потому что чувство, хранящееся в тебе, не принесет тебе ничего,
кроме одиночества, каждый раз.
Я знаю, что не каждый человек может жить по одному и тому же указу,
И любовники и семья не обязательно нужны каждому.
Но, возьми себя и положи в другое место,
Я обещаю, что тебя не подведут, как только пройдет время.
Потому что смотрите, чтобы узнать, как, когда вы отдаете свое время
даже друзьям или домашним животным, или просто глупая рифма, что с ней произойдет?
и почему вдруг я хотел бы быть забытым,
уйти от всего, что, по-моему, я хочу,
потому что чувство, что держится в себе, не принесет тебе ничего,
кроме твоего одиночества все время.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы