Текст песни: In famiglia + перевод

Mio cugino sergio vende lotti di terreno in provincia di Ascoli Piceno

«Guarda laggiù» fa orgoglioso, il dito puntato

«Lo vedi il centro massaggi, l’ipermercato?

C'è pure una chiesetta dopo la lavanderia

L’apriamo d’estate, la domenica mattina, prima che i turisti si tuffino in

piscina»

Zia Vittoria si è sposata con un bresciano

«E' un chirurgo», aveva detto in giro

Poi un giorno il tipo è finito sul giornale

Aveva la laurea falsa e una fedina penale lunga come un manuale

Mia nonna bruciava i polli nel garage sotto la rosticceria

Ti ricordi, Memo, la puzza che facevano?

Sapeva d’inverno, sapeva di fame, sapeva di unto

Sapeva di cose tenute insieme male

Mio nonno andava dietro ai clienti insolventi

Teneva i conti sotto al bancone della bottega di Via Monticelli

Insieme agli occhiali, un flacone di Maalox, una matita spuntata

E una banconota da diecimila lire da allungarci un istante prima di salutarci

Zia Clara è rinata alla periferia di Anghiari

Durante una tre giorni coi risvegliati

Da allora si fa chiamare Emma

E aspetta una chiamata che la liberi finalmente da quest’inferno chiamato Terra

Mio cugino Adolfo, tutti dicono che sia l’unico col cervello a posto

Ha fatto soldi con la differenziata, gioca in borsa

E nei giorni festivi vola in Polonia a sparare alle lepri con gli amici

Suo fratello Ugo, invece, tira coca e avvita rubinetti

Ha assoldato una squadra di moldavi che lo farebbe volentieri a pezzi

Mia madre non vede più nessuno

Dice alla gente che passa da casa che il mondo s'è appannato

Che l’occhio buono l’ha tradita

E l’altro le fa un male cane

Mio padre l’ho perso a vent’anni

Credeva che sarei finito alla deriva come quei tossici che incontrava alla

Pinetina

Invece adesso che di anni ne ho quarantotto

Sono qui che scrivo versi

Mentre le mie figlie giocano in salotto

E gli altri, gli altri non so che fine abbiano fatto

Qualcuno sarà morto, qualcuno se ne sarà andato lontano

Qualcuno avrà mollato un attimo prima di tagliare per ultimo il traguardo

Tutti col sangue cattivo e un sorriso amaro

Lì dove gli altri hanno la bocca e le labbra

E loro invece solo un taglio che pare una condanna

Перевод песни In famiglia