Текст песни: Bar Destino + перевод

E per primo entra Emanuele e si siede in disparte

I libri di scuola mai aperti, immacolati

E guarda lontano oltre il molo e lo stadio

La strada che io ho preso e lui solo sognato

Sandra distratta, Ben con un inchino

Giorgio al bancone che beve e che dice:

«Esiste un confine, una linea che divide

La vita che funziona da quella che uccide»

Ed ecco Massimo che non avevo ancora notato

Massimo, con cui avrei vomitato

Fatto

Una notte di marzo con Coltrane sul piatto

E Leo a mezzanotte

Travestito da Morte

La falce appoggiata sopra ai cartoni del vino

E poi arrivi tu

E mi tiri per un braccio

E insieme cadiamo

Tra i tavoli affollati, le mani, i discorsi, le birre, i gelati

E io che ti seguo, giù fino a terra

In quest’assurda prova d’amore e di guerra

E vedo Andrea e la schiena di Eva

Il sorriso di Marta, Anthony e Marcella

E vedo Pietro così come sarebbe diventato

Due anni più tardi dopo tutto il casino che c'è stato

E mi rivolgo a Vittoria, la prendo per mano

E le chiedo di parlarmi ancora con la stessa grazia

Lo stesso amore dell’ultima volta

«Dottore, mi sente?

Sono Clementi

La chiamo per dirle che sono ferito

O forse guarito

L’aspetto qui steso per terra

Sotto a un tavolino del Bar Destino»

Ed ecco Massimo, che non avevo ancora notato

Massimo, con cui avrei vomitato

Fatto

Una notte di marzo con Sinatra sul piatto

E Leo a mezzanotte

Travestito da Cristo

La corona di spine che sanguina sulla fronte del suo comico martirio

E poi tu

Che solo ora mi guardi

Coi tuoi occhi stranieri e mi aiuti a rialzarmi

E io mi sento stordito

E quando ti chiedo il motivo

Tu mi dici: «Scusa, non lo sapevo

Solo adesso ho capito»

Перевод песни Bar Destino