Текст песни: La Lune et le miel + перевод

T’avais peut-être quatorze ans

T’avais encore la tête velue

T’avais des clôtures plein les dents

La première fois que je t’ai vu

Tu jouais encore avec ta fronde

Je jouais encore à la marelle

Quand on s’est promis mer et monde

Et puis la lune et puis le miel

Tu as été mon premier homme et moi, ta première pucelle

Et c’est sur la banquette arrière

De la voiture de ton père

Que j’priais Dieu pour qu’y m’pardonne d'être déjà en train de faire

Ce qui, pour moi, ne pouvait être

Que de l’amour éternel

T'étais peut-être en train de jouir

Ou peut-être en train de muer

Quand tu m’as dit: Ça fait plaisir

D’savoir que l’on est le premier

Un peu jaloux, un peu conscient

Qu’aimer toujours, ça dure longtemps

Surtout quand on a quatorze ans

Et qu’on a toute la vie devant

T’avais le crâne dégarni quand je t’ai vu y a quelques jours

T’es déménagé près d’ici

T’as des clôtures dans ta cour

Tu jouais encore comme un gamin à faire le tour de ta maison

À faire le tour de ton jardin

Sur un p’tit tracteur à gazon

T’avais peut-être 34 ans

Et encore une bonne dose de charme

T’avais la garde de tes enfants

Mais t’avais pas gardé ta femme

Moi, j'étais plus ronde et plus blonde

Sans aucun doute, un peu moins belle

J’n’avais connu ni mer ni monde

Et ni la lune et ni le miel

J'étais là, devant ta demeure, plantée comme un grand tournesol

T’es descendu d’ton petit tracteur

Tout en sueur, en camisole

Tu m’as fait le cœur tout crispé et le visage tout écarlate

Quand ton sourire m’a dévoilé

Ta belle rangée de dents droites

On est sorti de nos trentaines

On a rechaussé notre jeunesse

Dans une voiture qui était la tienne

On s’est aimé à toute vitesse

T'étais peut-être en train de jouir

Ou peut-être en train de pleurer

Quand tu m’as dit: Ça ferait plaisir

D’savoir que je serais le dernier

Перевод песни La Lune et le miel