I’m a broken-hearted coalman, beguiled from the start
'Be a young lass from Dublin an' she broke me heart
Her name’s Cushy Butterfield, she sells fish on the quay
And if she ever gets married, I hope it’s to me
She’s a big lass and a bonnie lass and she likes her beer
And they call her Cushy Butterfield and I wish she were here
Her eyes are like two holes in a blanket burnt through
She has two fine, big cheeks with a big rosy hue
And when I hear shoutin', «Buy fresh fish today»
Like the song of the nightingales, she steals me heart away
She’s a big lass and a bonnie lass and she likes her beer
And they call her Cushy Butterfield and I wish she were here
When I asked her to marry she started to smile
But when she saw I was serious, it soon changed her style
She started off blubberin' and tears came so fast
And the lads on the quay say the match couldn’t last
She’s a big lass and a bonnie lass and she likes her beer
And they call her Cushy Butterfield and I wish she were here
Now, she says the man that marries her must work everyday
And at each Friday night, he must hand up his pay
And she’ll feed him one mackerel, round bread and good stout
And she’ll dress like a lady when he takes her out
She’s a big lass and a bonnie lass and she likes her beer
And they call her Cushy Butterfield and I wish she were here
Перевод песни Cushy Butterfield
Я разбитый угольщик с разбитым сердцем, с самого начала
я был молоденькой девочкой из Дублина, и она разбила мне сердце,
Ее зовут тепленький Баттерфилд, она продает рыбу на причале.
И если она когда-нибудь выйдет замуж, надеюсь, это для меня.
Она большая девчонка и Бонни, и ей нравится ее пиво,
И они называют ее мягкое поле, и я хочу, чтобы она была здесь.
Ее глаза словно две дырки в одеяле, прожженном дотла.
У нее две прекрасные, большие щеки с большим розовым оттенком.
И когда я слышу крики: "купи сегодня свежую рыбу"
, как в песне Соловьев, она крадет мое сердце.
Она большая девчонка и Бонни, и ей нравится ее пиво,
И они называют ее мягкое поле, и я хочу, чтобы она была здесь.
Когда я попросил ее выйти замуж, она начала улыбаться,
Но когда она увидела, что я серьезно, это вскоре изменило ее стиль.
Она начала блебберить, и слезы текли так быстро,
И парни на причале говорят, что спичка не продлится долго.
Она большая девчонка и Бонни, и ей нравится ее пиво,
И они называют ее мягкое поле, и я хочу, чтобы она была здесь.
Теперь она говорит, что мужчина, который женится на ней, должен работать каждый день,
И в каждую пятницу вечером он должен отдать свою зарплату,
И она накормит его одной скумбрией, круглым хлебом и хорошим
Телом, и она будет одеваться, как леди, когда он ее вытащит.
Она большая девчонка и Бонни, и ей нравится ее пиво,
И они называют ее мягкое поле, и я хочу, чтобы она была здесь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы