Near Oranmore, in the county Galway
One pleasant evening, in the month of May
I spied a damsel, she was young and handsome
Her beauty fairly took my breath away
She wore no jewels, no costly diamonds
Not paint or powder, no, none at all
She wore a bonnet with a ribbon on it
And round her shoulders was a Galway shawl
We kept on walking, she kept on talking
'Til her father’s cottage came into view
Said she, «Come in, sir», and meet me father
And play to please him, 'The Foggy Dew'
I played 'The Black Bird', 'The Stack of Barley
'Old Rodney’s Glory' and 'The Foggy Dew'
She sang each note like an Irish linnet
And tears stood in her eyes of blue
She wore no jewels, no costly diamonds
Not paint or powder, no, none at all
She wore a bonnet with a ribbon on it
And round her shoulders was a Galway shawl
It was early, early, all in the morning
I hit the road, for old Donegal
Said she, «Goodbye, sir», she cried and kissed me
But my heart remained with the Galway shawl
She wore no jewels, no costly diamonds
Not paint or powder, no, none at all
She wore a bonnet with a ribbon on it
And round her shoulders was a Galway shawl
Перевод песни Galway Shawl
Около Оранмора, в округе Голуэй,
Одним приятным вечером, в мае
Я подсмотрел девицу, она была молода и красива,
Ее красота изрядно захватила мое дыхание.
Она не носила ни драгоценностей, ни дорогих бриллиантов,
Ни краски, ни пудры, нет, совсем ничего.
Она носила капот с лентой на нем,
И на ее плечах была Галуэйская шаль,
Мы продолжали идти, она продолжала говорить,
пока не появился дом ее отца.
Она сказала: "войди, сэр", встретимся, отец,
И поиграем, чтобы угодить ему, "Туманная роса".
Я играл "черную птицу", "пачку ячменя".
"Слава старого родни" и "туманная роса".
Она пела каждую ноту, как ирландская конопля,
И слезы стояли в ее голубых глазах.
Она не носила ни драгоценностей, ни дорогих бриллиантов,
Ни краски, ни пудры, нет, совсем ничего.
Она носила капот с лентой на нем,
И на ее плечах была Шаль Голуэй,
Это было рано, рано, все утро.
Я отправился в путь, потому что старый Донегол
Сказал ей: "Прощай, сэр", она плакала и целовала меня,
Но мое сердце осталось с платком Голуэй,
Она не носила никаких драгоценностей, никаких дорогих бриллиантов,
Не красила и не пудрила, нет, совсем.
Она носила капот с лентой на нем,
И на ее плечах была Шаль Голуэй.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы