Текст песни: L'Almanach Amoureux + перевод

Oui, mieux vaut chien enragé

Que chaud soleil en janvier

Fin janvier moitié grenier

oitié fenier

Si le ciel vient à gronder

Récoltes en quantité

Mois de janvier sans gelée

Mauvaise année

Enfin le plus court des mois

Le pire de tous à la fois

Dis Valentin est-ce que

Le printemps revient?

Février débute en lion

Mais finit comme un mouton

Février de tous les mois

Le plus matois

Des fleurs que mars verra

Peu de fruits on mangera

Vent ou pluie

Que chacun veille bien sur lui

Si au jour d’Annonciation

Hirondelles; belles saisons

Gare aux vergers

S’il y neige

Oh mon aimée

Viens le gentil mois d’avril

Sous son manteau de grésil

Avril le doux est bien le pire de tous

Fleur marsière

Ne tient guère

Fleur d’avril

Tient par un fil

Avril le doux est bien le pire de tous

Puis petite pluie de mai

Rend tout le monde très gai

Mai en bonne boue

Fait bel épi en août

Dans un mai fol et gracieux

Tout mariage est malheureux

Le beau mois d’avril

Défait ce qui me plaît

Qui change herbe rare en foin

Qui fait abondance de grains

Trop de pluie en juin

Rend paysan chagrin

Triste jour de Saint Médard

Quand quarante jours plus tard

Pluie et froid viennent

Rendre l’an

Tout grincheux

Un juillet ensoleillé

Nous remplit caves et greniers

Pourquoi juillet irait donc

Comme janvier

Allons faucille à la main

Noirs de bouche

Secs au gosier

A la Saint Germain

Il nous pleuvra du vin

Dieu voilà qu’août est bon

Abondance à la maison

Ma cigogne le bel hiver

Nous est promis

Ce qu’août ne mûrira

C’est septembre qui le fera

Qui dort en août

En janvier crèvera

Nom de Dieu déjà septembre

Fainéants peuvent s’aller pendre

Aux vendanges de septembre

Tout s’arrange

Hirondelles à Saint Michel

L’hiver vient après Noël

Nous reverrons-nous un jour

Mademoiselle

Octobre le vaillant

Surmène le paysan

Un octobre glacé

Fait tout trépasser

Si tu veux bien moissonner

Voilà l’heure de semer

Automne en fleurs

Fait l’hiver plein de vigueur

Été de la Saint Martin

Dure trois jours et un brin

La Toussaint venue

Rentre donc la charrue

Neige de la Saint André

Pourrait cent jours durer

Ce grand froid qui vient

Met tout l’hiver en train

Froid et neige de décembre

Donnent du blé à revendre

An de neige

Sera toujours un an de bien

Un décembre trop beau

Nous mettrait l'été dans l’eau

Hé, ma Luce vient me faire

Ton saut de puce

Avril frais et rousineux

Rend toujours l’an plantureux

Je souhaite le meilleur

A votre âme

A vos yeux

Voilà donc ma douce amie

Chaque année dure une vie

Перевод песни L'Almanach Amoureux