Текст песни: Haifischbecken + перевод

Wir sitzen im gleichen Boot

Bevor wir losfahren reißen wir die Leinen los

Auf hoher See halten wir auf Kurs

Und gemeinsam sind wir nicht allein, doch die Gefahr ist groß

Fahren auf 'nem Haifischbecken, geraten in Not

Haben die Segel in der Hand, bewahr' uns vorm Tod

Eines tages sehen wir Land, bis dahin fahren wir bloß

Wir sitzen im gleichen Boot, yeah

Die Jahre gehen ins Land, ich fahre durch den Schlamm

Auf meinem Fahrrad Richtung Strand und dabei trag ich, was ich kann

Wie den Erball auf meinen Schultern, die Fahne in der Hand

Eine Plage führt den Kampf, also frag mich nie: Wo lang?

Denn wir sind rastlos und aufgeschmissen

Tauchen in mitten Fischen nach wertvollen Augenblicken

Hauptsache Frauen beglücken, schnell fahren und einstecken

Geld machen, keine Heldentaten, nur die Zeit fressen

Tauschen die Zukunft gegen Rausch

Und geben auf, denn Aufgaben schaffen wir nicht

Hinterlassen Rauchschwaden, Haufen Schrott und Ausgaben

Doch hoffen eines Tages darauf, dass wir im Applaus baden

Und ich fahre meine Strecke, meine Beine fühlen sich schwach

Vorbei an Reihenhäusern, Häuserblocks, den Zeichen meiner Stadt

Atme ein, atme aus, vom Bildstrand in mein Haus

Von meinem Haus in ein Studio und danach wieder raus

Die Jahre gehen ins Land, das Warten macht uns krank

Also packen wir die Sachen besser und packen es an

Auf der Flucht vor Räubern und Piraten, jeden Abend lauern

Auf der Suche nach dem Schatz, wie in «Der Alchimist», bedauern

Begrenzte Möglichkeiten, Träume verschwimmen mit der Wirklichkeit

Machen, machen, so wie Meese, bevor ich mich mürrisch zeig

Ja, ich weiß, viel leichter gesagt, als getan

Doch den Stein ins Rollen zu bringen ist die Fahrt aus dem Tal

Geraten in Gefahr, notfalls starten wir nochmal

Denn alles, was wir hassen, das begraben wir im Sand

Und damals saß ich unterm Baum und war am Luftschlösser bauen

So viele Haie im Becken, lass uns nicht unter ihnen tauchen

Lauf die Straßen auf und ab, die Ampeln gehen nachts aus

So viele Leichen in meinem Keller, dass ich Kammerjäger brauche

Atme ein, atme aus, vom Bildstrand in mein Haus

Von meinem Haus in ein Studio und danach wieder raus

Und wenn wir denken, dass es noch so weit ist und wir nicht mehr können

Angst vor Haien, die Wellen uns mitreißen und wir zu sinken drohen

Besinnen wir uns auf das, was wir wollen und dann wird das schon

Denn im Endeffekt sind wir nicht wirklich allein, denn wir sitzen im gleichen

Boot

Перевод песни Haifischbecken