Текст песни: 1994 + перевод

J’avais pas mal poché mes 2 derniers semestres

Si on exclu le cours de randonnée pédestre

Mince consolation entre les abandons et mes autres échecs

J’me disais qu’j'étais loin de décrocher mon DEC

Cette année terminait le camp de vacance

J’avais dit aux copains de prendre leurs distances

Plus question de niaiser, il fallait travailler et être à mon affaire

J’parlais même vaguement de devenir notaire

Mais le côté studieux et les bonnes intentions

S’effondrait à vue d'œil à force de tentation

Car l’appel invitant du salon étudiant et des parties de cartes

L’emportait bien souvent sur Platon et Descartes

Et pour ne pas couler il fallait jouer de ruse

Les travaux en retard, toujours la bonne excuse

Même près à payer un obscur bolé pour qu’il mette mon nom

En haut de son travail, c’est dire si j'étais con

Octobre arrivé on fumait des cigarettes

Achetées à l’unité s’prenant pour des poète

Le vent dans les cheveux, un sourire niaiseux, un cartable sous la nuque

On r’gardait les filles pendant leurs cours d'éduc

Lorsqu’il nous prenait des envies fainéantes

Le local puant de la radio étudiante

Devenait le repère parmi tous nos confrères fumeurs de bats

Des gentils pouilleux en sciences humaines pas d’math

J’ai souvenir de ce prof un peu baba-cool

Qui jasait avec nous en nous battant au pool

Il me parlait d’la vie et du bonheur aussi de faire ce que l’on veut

Parce qu’il voyait surtout que j'étais pas sérieux

L'élève modèle était vite redevenu

La mascotte du cégep et le roi des pogn’cul

Et si je restait là malgré mon profil bas c'était pour une raison

Qui était une jolie fille au cheveux blonds

C’est vrai qu’elle était belle, elle s’appelait Manon

J’l’avais embrassé au party de mi-session

Mais la réalité, celle qui fait dégriser vient parfois nous frapper

À coups de poing sur la gueule par son ex de 7 pieds

C’est le lendemain de ce revers cruel

Qu’on me mis à la porte le cul sur une pelle

Même que le directeur me dit avec humeur avant que je m’en aille

Qu’il valait sûrement mieux me trouver du travail

Et ce noeud papillon que je devais enfiler

Dans ce buffet chinois qui m’avait engagé

Me faisait regretter tous le bon temps passé à flâner au Cégep

Quand on jouait au trou d’cul en écoutant Led Zep

Quand on jouait au trou d’cul en écoutant …

Перевод песни 1994