I can take myself a trip back down the highway
To the village where I played when I was young
There’s a rope still hanging from the beech tree
That’s the same rope upon which as kids we swung
And there’s a path that meanders by the river
I’ve retraced my footsteps there a many a while
And I’ve traced with my finger on the window
The outline of my memory of your smile
There’s no way back to you
No matter what I do
There’s no way back to you
When you say that we are through
Of all the books that are stored upon my bookshelf
You can hand me down whichever particular one
And the words remain the same upon the pages
Chapter seven, section three, page sixty one
And here’s a poem that I wrote when I was twenty
I can still recall exactly what it meant
A single glance, the circumstance is quite remembered
A broken heart, a fresh new start, a passion spent
Sacrificing love for business
I’m losing money on the deal
Tying a «not» into our is-ness
How do you think that makes me feel?
There’s no way back to you
No matter what I do
There’s no way back to you
When you say that we are through
There’s no way back to you
No matter what I do
There’s no way back to you
Oh is it really, really true?
Перевод песни No Way Back to You
Я могу отправиться обратно по шоссе
В деревню, где я играл, когда был молод.
Веревка все еще висит на буковом дереве,
Это та же веревка, по которой, когда мы были детьми, мы качались,
И есть тропинка, которая извивается у реки,
Я много раз повторял свои шаги,
И я проследил пальцем по окну
Очертания моей памяти о твоей улыбке.
Нет пути назад к тебе,
Что бы я ни делал.
Нет пути назад к тебе,
Когда ты говоришь, что мы закончили
Все книги, хранящиеся на моей книжной полке.
Ты можешь передать мне все, что угодно,
И слова останутся прежними на страницах,
Глава седьмая, раздел третий, страница шестьдесят первая,
И вот стихотворение, которое я написал, когда мне было двадцать.
Я все еще могу вспомнить точно, что это значило,
Один взгляд, это обстоятельство очень запомнилось,
Разбитое сердце, свежее новое начало, страсть, потраченная
На пожертвование любовью к бизнесу,
Я теряю деньги на сделке,
Связывая " нет "с нашим "нет".
Как ты думаешь, что я чувствую?
Нет пути назад к тебе,
Что бы я ни делал.
Нет пути назад к тебе,
Когда ты говоришь, что между нами все кончено.
Нет пути назад к тебе,
Что бы я ни делал.
Нет пути назад к тебе.
О, это правда, правда?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы