Once again you practice telling me you won’t feel clean 'til we’re washed up,
Posing with debris the ebb tide on the sea of love has left tossed up.
And still you strain to lend some gravity to this old verse,
Although you know it’s only a rehearsal.
I can’t tell the panic from relief each time you swear our love has ended,
But before the curtain hits the stage it seems the run has been extended.
So now, and right on cue, I know I’ll cringe and cry and curse
Although I know it’s only a rehearsal.
So when I hit my mark, and repeat that I don’t know what you mean,
I know it’s not a scene even worth stealing.
When the theater’s dark and «The End"should be written on the screen,
I hear you calling out, «Once more, with feeling.»
We become convincing in our roles, and then the strain begins to tell.
If we ever make opening night, it will be closing night as well.
So though we are prepared for any stage fright or reversal,
I pray that it’s still only a rehearsal.
I pray that it’s still only a rehearsal.
Перевод песни Rehearsal
Еще раз ты учишься говорить мне, что не будешь чувствовать себя чистыми, пока нас не вымыло,
Позируя с обломками, прилив отлива в море любви покинул меня.
И все же ты напрягаешься, чтобы придать немного притяжения этому старому куплету,
Хотя знаешь, что это всего лишь репетиция.
Я не могу отличить панику от облегчения каждый раз, когда ты клянешься, что наша любовь закончилась,
Но прежде, чем занавес достигнет сцены, кажется, что бег был продлен.
Так что сейчас, по сигналу, я знаю, что буду съеживаться, плакать и проклинать,
Хотя знаю, что это всего лишь репетиция.
Поэтому, когда я попадаю в цель и повторяю, что я не знаю, что ты имеешь в виду,
Я знаю, что это не стоит того, чтобы воровать.
Когда в театре темно и «конец "должен быть написан на экране,
Я слышу, как ты кричишь: "еще раз с чувством".
Мы становимся убедительными в своих ролях, и тогда напряжение начинает сказываться.
Если мы когда-нибудь устроим премьеру, то и ночь закроется.
И хотя мы готовы к любой волне или перемене сцены,
Я молюсь, чтобы это была всего лишь репетиция.
Я молюсь, чтобы это была всего лишь репетиция.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы