Текст песни: En Dehors Des Lois + перевод

Une heure du mat', serré, flash-back d’une soirée niquée

Cul-de-sac d’enfoiré, menotté, privé de ma liberté, coincé

Alors que sans fin la Lune déteint dans l’obscurité

Alors que certains, comme moi se retrouvent dans un commissariat

Plein de flics partout…

Pour contrôler les passant che-lou, comme nous, en fly ou baggy

Alors qu’un connard plus loin viole une gadji, Paris la nuit

(Vas-y lâche-moi qu’est ce que tu fais là? Lâche-le…)

Mais que vont penser mes parents en sortant d’ici?

D’ici les flics se relaient, un par un me manquent de respect, remplissent les

taules

Des soi-disant stupéfiants qu’ils frôlent

Self contrôle jusqu'à l’aube

Entassés dans une piaule glauque !

Je sens du hall, l’odeur qui daube d’un clodo qui piaute

Drôle de nuit, deux heures et demie

Que j’entends sans rien dire des conneries

Des blagues nazes de beaufs frustrés sous leurs képis

Des sons de Cibi, des machines à écrire sans encre

La police: une planque pour cancres

Qui se concentrent quand leur patron rentre énervé

Remake des «Ripoux», j’observe les murs lézardés

Percés par le cri de suspects interrogés

D’injures dispersées, quelques plaintes à déclarer

Quand le téléphone sonne, quelques-uns cognent les ivrognes

Insomniaques, rap légal, kidnapping, derrière une plaque

Des petites frappent refont la justice à coups de matraques

Forcé: style Gestapo armée

7 heures du mat' et toujours coincé, fiché

Ma nationalité les fait tous marrer, saoulé

Parmi les piles d’annuaires

Des fichus questionnaires, il n’y a rien à faire:

Si tu t’appelles Rachid, imagine la galère !

Frappées par des éclats de rire, les heures passent

Enfermé dans une cage tel un otage

Des stups m’insultent en face

La loi me menace

Piétine mes droits, me pourchasse dans ma liberté, efface

Tout processus de paix à coups de godasses

Écœuré par cette justice en place

Je sors d’ici près à me protéger des hommes en képis

Parler qu’en présence d’un avocat

Tout ce que tu dis sera contrôlé, puis retenu contre toi

De toi à moi, lequel se situe en dehors des lois?

Quelle justice doit protéger mes droits?

Snip', lardus, kisdés, condés, colbocs

L’uniforme bleu, l’air sévère, cheville gonflée à bloc

En groupe te provoque, solitaire ça fait dans son froc

Ton allure de beauf, m’effrayer de qui tu te moques

En manque prends une clope

Appelle mon gars sur son Bibop

Corrompus comme ils sont, n’empêcherons pas l’argent qu’on le chope

Les mains qu’on se frotte

Face à eux, je me sens toujours plus propre

Y’a quoi? Je lâche mon rott'

Je verrait bien comment s’en tire Robocop

Tu penses que je débloque

Je me fiche que tu me trouve toc-toc

Avec Daddy 'faut pas fuck sur ton bloc-notes

Faut que tu le notes t'étonnes pas sur le keuf, moi mon crew

Le Hip-Hop complote ne me tourne pas le dos

Ce sera sans pitié ni cadeaux

Je te coulerais comme un paquebot

Bien que tu me trouves vilain, pas beau

Ta femme, pas de pot, apprécie ce talon d’Achille, ce pied bot

L’insigne, l’arme à feu: tout est permis

Un vrai demi-dieu, mais dans mon milieu

N’importe quel gars, même le moins vieux, le plus studieux

J’ai pas peur de dire le plus racailleux

Se montre toujours plus courageux que ceux qui marchent deux par deux

Qui parle d’honneur mal placé

Cette jeunesse que les bavures ont froissé?

Facilement classés, leur famille y as-tu pensé?

Te vexe pas si en conséquence t’es récompensé

Tu apprendras vite que dans le rap on sait pas seulement danser

Pas l’temps de jouer agir

Pas qu’un flux de phrases sensées sur fonk fâché

Combien de victimes t’as lynché?

De dents qu’ont grincés?

Pour cela d’innocents coincés

Œil pour œil, dent pour dent

Théorème d’il y a longtemps

Pour toi je le reprends et avec je te paye comptant

Parler qu’en présence d’un avocat

Tout ce que tu dis sera contrôlé, puis retenu contre toi

De toi à moi, lequel se situe en dehors des lois?

Quelle justice doit protéger mes droits?

Aucune ligne tracés sur leurs paumes

Encore moins de diplômes

Pour devenir un bon flic, il suffit de tirer vite

Des clones robotisés, la gâchette à la place de la tête

L'État nous lâche ses bêtes, camouflées sous une plaque et une casquette

Me traite pas d’ingrat

Quand le premier pas, levant ton bras

Aux mains, un corps gras perpétuellement pointé vers moi

T’avances criant «Negro, t’es fait comme un rat !»

Protège ton foie ou tu sauras que je fais pas dans le coton

T’aimes pas nos prénoms? Moussa, Mohamed, Amar, Diouf, Pacheco

Pas assez péquenaud?

Pas assez beauf en gros tu veux me faire la peau?

Les hommes ne naissent-ils pas tous égaux? Je crois bien que non

Je suis la jeunesse qui embarrasse beaucoup de fachos garçon !

Перевод песни En Dehors Des Lois