Текст песни: Je vous ai souri + перевод

Chacun possède une histoire,

Son histoire d’amoureux,

Chacun garde en sa mémoire

Bien des souvenirs heureux…

Moi…

Vous m’avez souri sans me connaître

En passant un jour auprès de moi;

Quand soudain je vous ai vu paraître

Mon coeur a tremblé d'émoi!

Vous aviez l’air triste et si morose,

Vous suiviez sans but votre chemin,

Alors j’ai voulu savoir la cause

De votre si lourd chagrin.

J'écoutais sans vous répondre

Ce que vous me racontiez;

J’aurais voulu vous confondre,

Hélas! j’ai cru ce que vous disiez.

Puis les jours suivants sans me connaître,

Vous m’attendiez devant mon logis,

Alors me mettant à la fenêtre

Bientôt je vous ai souri

C’est ainsi que la jeunesse

Tous deux nous a réunis.

Mais un jour avec tristesse

Vous m’avez dit… c'est fini…

Moi…

Je vous ai souri sans vous comprendre

Vous disiez des mots que j’ignorais,

Je vous écoutais, sans vous entendre,

Sans voir je vous regardais

Vous avez repris dans notre chambre

Les objets qui vous appartenaient;

Vous avez laissé dans l’antichambre

Votre chapeau que j’aimais.

Votre regard trouble encore

Tous mes rêves agités

Et lorsque revient l’aurore

Toujours je vous cherche à mes côtés.

Vous m’avez quitté sans me connaître,

Sans savoir que je vous adorais,

Si vous reveniez je crois, peut-être,

Qu’alors je pardonnerais.

Перевод песни Je vous ai souri