Текст песни: Sierpniowy wieczór + перевод

Serce miasta, planeta moja własna

Prawie dziewiętnasta, czas przygody nastał

Słowo na dziś, to zapomnieć o wszystkim

Zebrać, poukładać skołatane myśli

Nie w głowie dziś mi są problemy jutra

Nie w głowie dziś mi bezsensowna burda

Wszystko się topi, żar leje się z nieba

Zimny browar, tylko tego mi potrzeba, wiesz…

Miasto ledwo dyszy w upale

Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet

Wokół twarze, które znam doskonale

Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale

Ej, ruszam z przyjaciółmi

W poszukiwaniu miejsca

Czeka tam na pewno

Jest godzina jeszcze wczesna

Ja i moi ludzie, dziś na pełnym luzie

To nasza nagroda po pięciodniowym trudzie

Są tu wszyscy, wszyscy moi bliscy

Najcenniejszy skarb, co w ogóle się nie błyszczy

Wszyscy przyszli, wielcy optymiści

Nastawieni na to, ze ten wieczór ich wyczyści

Tak, to jest. już tak to jest

Dzień adoracji kufla, pielgrzymki w kilka miejsc

Tak to jest… już tak to jest

Dziś razem z przyjaciółmi usuwamy stres

Miasto ledwo dyszy w upale

Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet

Wokół twarze, które znam doskonale

Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale

W taką noc jak ta

Gwiazdy nie gasną

Mamy ful energii moc

Pulsuje miast

W taką noc jak ta

Miasto jest nasze

Sobotnia noc

Ma na nią patent

Za tańczymy jeszcze raz s rytmie gorącej salsy

Ten parkiet będzie nasz, mamy energii zastrzyk

Gorąca będzie noc, wiem to na pewno

Uśmiechasz się, więc trafiłem w samo sedno

Że wiesz, ze to dla nas odpowiednia chwila

Sobotnia noc, równa się chilaut

Gorąca noc, niech te chwile trwają wiecznie

Kocham to życie…

…ale kurwa, gdzie ja jestem?!

(masakra…)

Miasto ledwo dyszy w upale

Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet

Wokół twarze, które znam doskonale

Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale

~by Giełka :-D

Перевод песни Sierpniowy wieczór