SO YOU SAY YOU’RE ON TO SOMETHING
AND YOU’D LIKE TO SEE IT THROUGH
BUT YOU’RE WORKED TO THE BONE
AND THERE’S ONLY SO MUCH YOU CAN DO
AND YOU THINK IT’S ALL FOR NOTHING
IF YOU GOT NO CAST AND CREW
AND YOU’RE MAD AT YOURSELF
CUZ THERE’S ONLY SO MUCH YOU CAN DO
YOU NEED TIME TO RELEASE
YOU NEED MORE SKINNY JEANS
YOU NEED MESSAGE MACHINES
YOU NEED INTERNET SCHEMES
BUT IT’S NEVER AS MUCH AS IT SEEMS
PLAY FOR NEXT TO NOTHING
IN A NEXT TO EMPTY ROOM
SO YOU PEDDLE YOUR SWAG CUZ THERE’S
NEVER ENOUGH COMING THROUGH
AND YOU STICK IT OUT FOR ONE THING
THAT YOU’D LIKE TO SEE COME TRUE
YOU CAN GO QUIT YOUR JOB CUZ YOU’VE
COVERED THE RENT AND THE FOOD
YOU NEED SOME KINDA PLAN
YOU NEED WORK ON THE VAN
YOU NEED MERCH FOR THE STAND
YOU NEED HELP WITH YOUR BRAND
AND IT’S MORE THAN A FELLA CAN STAND
AIN’T LOOKING FOR A MONEY TREE
OR NO HOUSEHOLD NAME WITH THE BOURGEOISIE
I JUST HOPE THAT WE CAN HACK IT WITH THE NEXT LP
AND LOOK STUPID TO A LESSER DEGREE
SO YOU SAY YOU’RE ON TO SOMETHING
BUT IT’S LIKELY THAT YOU’RE SCREWED
CUZ THE TUNES AREN’T ENOUGH
AND THERE’S ONLY SO MUCH YOU CAN DO
AND YOU THINK IT’S ALL FOR NOTHING
AND IT’S TIME YOU MIGHT BE THROUGH
YOU MIGHT GIVE UP THE DREAM
Перевод песни Only So Much You Can Do
ТАК ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЧТО-ТО ЕСТЬ, И ТЫ ХОТЕЛ БЫ ЭТО ПЕРЕЖИТЬ, НО ТЫ РАБОТАЛ ДО МОЗГА КОСТЕЙ, И ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ТАК МНОГО, И ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ЭТО НАПРАСНО, ЕСЛИ У ТЕБЯ НЕТ АКТЕРОВ И КОМАНДЫ, И ТЫ ЗЛИШЬСЯ НА СЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ТАК МНОГО.
ВАМ НУЖНО ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬ,
ВАМ НУЖНО БОЛЬШЕ УЗКИХ ДЖИНСОВ,
ВАМ НУЖНЫ МАШИНЫ ДЛЯ СООБЩЕНИЙ,
ВАМ НУЖНЫ ИНТЕРНЕТ-СХЕМЫ,
НО ЭТО НИКОГДА НЕ БЫВАЕТ ТАК, КАК КАЖЕТСЯ.
ИГРАЙ ПОЧТИ НИ ЗА
ЧТО В СОСЕДНЕЙ ПУСТОЙ КОМНАТЕ,
ТАК ЧТО ТЫ ПРОДАЕШЬ СВОЮ ДОБЫЧУ, ПОТОМУ ЧТО
НИКОГДА НЕ БЫВАЕТ ДОСТАТОЧНО,
И ТЫ ПРИДЕРЖИВАЕШЬСЯ ЭТОГО РАДИ ОДНОЙ ВЕЩИ,
КОТОРУЮ ТЫ ХОТЕЛ БЫ УВИДЕТЬ.
ТЫ МОЖЕШЬ УЙТИ С РАБОТЫ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ
ОПЛАТИЛ АРЕНДУ И ЕДУ,
ТЕБЕ НУЖЕН КАКОЙ-ТО ПЛАН.
ТЕБЕ НУЖНО ПОРАБОТАТЬ НАД ФУРГОНОМ.
ТЕБЕ НУЖЕН МЕРЧ ДЛЯ ПОДСТАВКИ,
ТЕБЕ НУЖНА ПОМОЩЬ С ТВОИМ БРЕНДОМ,
И ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ СТОЯТЬ,
НЕ ИЩЕТ ДЕНЕЖНОГО ДЕРЕВА
ИЛИ НИКАКОГО ДОМАШНЕГО ИМЕНИ С БУРЖУАЗИЕЙ,
Я ПРОСТО НАДЕЮСЬ, ЧТО МЫ СМОЖЕМ ВЗЛОМАТЬ ЕГО СО СЛЕДУЮЩИМ LP
И ВЫГЛЯДЕТЬ ГЛУПО В МЕНЬШЕЙ СТЕПЕНИ.
ИТАК, ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО ЧТО-ТО
ДЕЛАЕШЬ, НО, СКОРЕЕ ВСЕГО, ТЫ ОБЛАЖАЛСЯ,
ПОТОМУ ЧТО МЕЛОДИЙ НЕДОСТАТОЧНО,
И ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ТАК МНОГО,
И ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ЭТО НАПРАСНО,
И ПРИШЛО ВРЕМЯ ТЕБЕ ПРОЙТИ.
ТЫ МОЖЕШЬ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ МЕЧТЫ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы