Текст песни: Pas de panique + перевод

J’ouvre le frigo

Et puis je tombe dans le vide

Entre un vieux spaghatte au pesto

Et un oignon qui agonise

Je bats des ailes et je m’ennuie

Je ne vends pas de disques

Je m’imagine une autre vie

Pleine de succès et de fric

On me voit partout

Je fais tous les plateaux de télévision

Je fais le beau devant les radios

Et je chante pour les cons

Tout ça me mène jusqu'à l’Adisq

Et le vote du public

Je monte sur la scène hystérique

Et j’embrasse mon Félix

Je remercie père et mère

Et tous les Québécois

En ajoutant que je suis fier

Parce que je fais mon rock à moi

Mais j’entends des voix qui me disent

Indie

Trendy

Hipster

Preppy

Je me la fais musique et baise

J’ai les cheveux et le style

Pour grimper sur les palmarès

Et aux jambes des filles

Mon côté rebelle et artiste

Séduit les matantes les mamans

Qui se disent que j’s’rais un bon fils

Un bon gendre ou un bon amant

En tournée j’exige dans ma loge

Des craquelins et des fromages fins

Un Bordeaux et quelques Bourgogne

Un playstation et des coussins

Avec le band on parle des bitchs

On se fait des tracks à l’hôtel

Je cause allègrement de Nietzsche

De Sade et puis de Machiavel

C’est tripatif je suis très rock

Mais j’ai de la cervelle

J’me déplace en van pis je dis fuck

Au système en touchant ma paye

Mais j’entends des voix qui me disent

«Kouna n’oublie pas Hydro «Hé pas de panique

J’vais payer tout ça bientôt

Et je donnerai du tip

«Kouna y’a le proprio «Hé pas de panique

Y’a déjà l’type des impôts

Avec qui je m’explique

Oui toujours ces voix qui me disent

Schling

Schling

Schling

Le temps passe pis ch’t’un peu moins in

Y faut que j’me démène

Pour ne pas devenir un has-been

Et vendre mon condo sur la Main

Je fais des pubs de cellulaires

De bagnoles ou de bières

Entre deux tournées de promotion

Et toutes mes collaborations

Je me positionne contre la guerre

Contre la famine et la misère

Et contre le pire des fléaux

Les téléchargements illégaux

Sinon j’fais une sortie publique

Et un petit scandale

Quand les radios boudent ma shit

Ou qu’on m’booke pas da’un festival

Mais j’entends des voix qui me disent

«Kouna y’a plus d’haricots «Hé pas de panique

Il reste encore un kilo

De champignons magiques

«Kouna trouve-toi un boulot «Hé pas de panique

Je n’veux pas finir trop tôt

À l’aile psychiatrique

Oui toujours ces voix qui me disent

Je referme le frigo

Et je me Grenache une miche

Ensuite je me booke un autre show

Pour 100 $ à St-Meu-Meu-du-Christ

J’pourrais p’t'être trouver le bonheur

Et gagner plein de foin

En faisant des disques de covers

Des années 80

Ou en écrivant des rengaines

Pour des star-académiciennes

Avant que j’finisse par me mettre

À cuisiner du crystal meth

Je m’attaque à un hit du tonnerre

Un hit avec un hook

Mais j’finis par m’ouvrir une bière

Pis je glande sur Facebook

Et j’entends des voix qui me disent

«Kouna n’oublie pas Hydro «Hé pas de panique

J’vais payer tout ça bientôt

Et je donnerai du tip

«Kouna y’a le proprio «Hé pas de panique

Y’a déjà l’type des impôts

Avec qui je m’explique

«Kouna y’a plus d’haricots «Hé pas de panique

Il reste encore un kilo

De champignons magiques

«Kouna trouve-toi un boulot «Hé pas de panique

Je n’veux pas finir trop tôt

À l’aile psychiatrique

Oui toujours ces voix qui me disent

Перевод песни Pas de panique