Buenas noches caballeros, como siempre con ustedes
P’a decirles cosas, breves, de esas que erizan el «cuero»
Porque mi verso, sincero, aunque les parezca cruel
Muchas veces deja miel en el fondo del «güergüero»
P’a que engañar a la gente si uno nació verseador
Y aunque p’a mal, o mejor, hay que apechugar de frente
Total, me es indiferente si me quieren criticar
Al fin sabe cada cual donde va a enterrar el diente
Yo he «andao» tantos caminos y he visto tantos rebaños
Que tengo como mil años dentro del alma «metíos»
Y si alguno habré «perdío», son muchos más los «ganaos»
Porque cada uno «tragao» vale por diez mal «servíos»
Comenzando con mi verso les contaré que he «obsrvao»
En «too» lo que «hey» «andao», de que la gente, mintiendo
Vive y goza prometiendo cosas que no ha de cumplir
Pero cuando va a morir, cómo le teme al infierno
Hay algunos, por ejemplo, que dicen «mejor mañana»
Y se pasan la semana «sentaos» en el asiento
Sin pensar de que si hay cientos que están muriendo de «sé»
Un poco de agua que dé, cada uno, y no hay más sedientos
Pero eso ya no es razón y a la gente no le importa
La cosa es hacer la «torta» p’a comerla «de un tirón»
No importa que otra ocasión nos pille sin pan ni bollo
¡total! siempre han «sobrao» hoyos que apretarle al cinturón
Una vez me dijo un viejo, que había caminado mucho
Que hay un árbol que da fruto sin pepas y sin pellejo
Dijo que no estaba lejos, pero que «naide» lo «vía»
Y que todos se morían, de hambre, por nacer tan ciegos
Yo no le entendí muy bien, pero creo que me quiso
Decir que, con sacrificio, siempre se puede comer
La cosa es tratar de ver nuestros propios sentimientos
Sin convertirlos en cuentos que no van a convencer
De la penas no me acuerdo, pero de las cosas lindas
No me olvidaré, en la vida, aunque olvidarme no quiero
Porque tengo aquí, en el cuero, con llagfas y cicatrices
«tatuaos» los días felices cuando rompía mi suelo
Sí señor, con el «arao», el «azaón» y la «hichona»
Yo forjé mi propia historia antes de hacerme «letrao»
Y siempre se me han «nublao» los ojos porque soy hombre
Cuando firmo, con mi nombre, algún cuento «terminao»
Yo no quiero escribir lindo, ni quiero que me agasajen
Ni quiero que otros trabajen p’a engrandecer lo que escribo
Yo quiero conmigo mismo estar conforme, y querría
Que alguien, una vez al día, por lo menos, leyera lo que yo escribo
Es que hay palabras muy bonitas para decir muchas cosas
Pero yo no quiero en glosas, perfectas, dejar mi vida
Yo quiero mi lengua antigua, cuando arreaba mi «ganao»
Con una manta hecho «güilas» y «a pata» por el «sembrao»
Qué lindo es tener la culpa de lo malo que se ha hecho
Y decir «a lo hecho pecho» sin miedo a esta vida sucia
Yo fui niño y en mis cuitas forjé mi llanto y mi andar
Buenas noches, caballeros, voy a empezar a cantar
Перевод песни La Copla Sincera
Добрый вечер, джентльмены, как всегда с вами
P'to говорить им вещи, краткие, из тех, которые ощетинивают " кожу»
Потому что мой стих, искренний, даже если я покажусь вам жестоким
Много раз он оставляет мед на дне " güergüero»
П'а, что обманывать людей, если кто-то родился версером
И хотя п'а плохо, или лучше, мы должны встать лицом к лицу
Итого, мне безразлично, если меня хотят критиковать.
Наконец-то каждый знает, где закопает зуб.
Я "ходил" так много дорог и видел так много Стад,
Что у меня есть тысяча лет в душе"»
И если кто-то «проиграл", то гораздо больше «победите".»
Потому что каждый "трагао" стоит десять зла " служите»
Начиная с моего стиха я расскажу вам, что я " obsrvao»
В «too», что «Эй» «andao», что люди лгут
Он живет и наслаждается обещанием вещей, которые он не должен выполнять
Но когда он умрет, как он боится ада.
Есть некоторые, например, которые говорят « " лучше завтра»
И они всю неделю «сидят» в кресле.
Не думая, что если есть сотни, которые умирают от «Я знаю»
Немного воды дать, каждый, и нет больше жаждущих
Но это уже не причина, и людям все равно.
Дело в том, чтобы сделать "торт", чтобы съесть его " одним рывком»
Неважно, что в другой раз он поймает нас без хлеба или булочки
итого! они всегда «собрало " дыры, которые затягивают его к поясу
Однажды старик сказал мне, что я много гулял.
Что есть дерево, которое плодоносит без самородков и без шкуры
Он сказал, что это недалеко, но что "найди" его " через»
И что все умирали, голодали, нерожденные такие слепые.
Я не совсем понял его, но я думаю, что он любил меня.
Сказать, что с жертвой всегда можно есть
Дело в том, чтобы попытаться увидеть наши собственные чувства
Не превращая их в сказки, которые они не убедят
О печали я не помню, но о милых вещах
Я не забуду, в жизни, хотя забывать не хочу.
Потому что у меня есть здесь, в коже, с ллагфами и шрамами.
"татуируйте" счастливые дни, когда я ломал свою землю
Да, сэр, с «арао», "азаоном" и " хичоной»
Я создал свою собственную историю, прежде чем сделать себя " letrao»
И у меня всегда «затуманивались» глаза, потому что я мужчина.
Когда я подписываю, своим именем, какую-то сказку " terminao»
Я не хочу писать мило, и я не хочу, чтобы меня радовали
Я не хочу, чтобы другие работали над тем, что я пишу.
Я хочу быть довольным собой, и я хотел бы
Пусть кто-нибудь хотя бы раз в день читает то, что я пишу.
Это то, что есть очень красивые слова, чтобы сказать много вещей
Но я не хочу в блестках, идеалах, оставлять свою жизнь.
Я хочу, чтобы мой древний язык, когда я Арреас мой " ганао»
С одеялом, сделанным «güilas " и "лапой" по " sembrao»
Как мило быть виноватым в том, как плохо это было сделано
И сказать «к тому, что сделано", не боясь этой грязной жизни.
Я был ребенком, и в моих грудях я подделал свой плач и мою походку
Спокойной ночи, джентльмены, я начну петь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы