Текст песни: Vinho velho + перевод

Provo da tristeza como um vinho velho

E mesmo assim eu espero não partir o espelho. E digo

Que confio no teu bom conselho

Mas se for preciso ainda consigo esmurrar um joelho. E sigo

Sinal vermelho é verde tinto

Se o meu instinto me diz que sim, sigo o que sinto

E nem por isso serei impulsiva

Posso ser tão optimista que até Deus duvida

Só desisto quando há fumo branco

Até à solução pondero até à cisma

Eu ultrapasso a lebre num instante

Na competição sou tartaruga ninja

Como uma esfinge, eu fingo que sou de pedra

Que sou dura na queda

Mas a perda eu evito

E como a vida é como a tal caverna

Nesta alegoria eu queria ter uma laterna e um livro

Para ser livre é preciso ter coragem

Muitas vezes sou cobarde e suavizo na dosagem

Com o eufemismo na boca, sou felino na toca

Evitando uma troca de olhar, e não se nota

Que me esquivo do conflito, que finto a rotura

Eu não domino o desapego e cedo ao peso da culpa

Para mim é tortura ter de partir um coração

Para ser mulher madura ainda me falta aventura

E saber dizer que não

Não. Eu não sei dizer que não

Eu provo da tristeza como um vinho velho

E mesmo assim eu espero não partir o espelho. E digo

Que confio no teu bom conselho

Mas se for preciso ainda consigo esmurrar um joelho. E sigo

Como uma esfinge eu fingo que sou de pedra

Que sou dura na queda, mas a perda eu evito

E como a vida é como a tal caverna

Nesta alegoria eu queria ter uma lanterna e um livro

O vinho velho, o tabaco cubano

O meu pai e o mano, a Teresa e a mãe

A tua barba, a cama e a carta

As palavras da Marta e toda a gente que vem

Para ver no palco, o que digo bem alto e

Quando os vejo espanto este medo que tenho

E o papel perfumado

Com que tenho forrado a gaveta do quarto

Onde guardo o além

Uma foto do bicho, um vestido e um livro

Um relógio e aquilo que tenho escrito também

Era suposto ser eu no pós-doc

Ele no pós-rock

E ainda mais uns trocos nisto

Mas o destino trocou essas voltas

E a «Sereia Louca» ficou com a lavoura

E o com um disco de Hip Hop

E chegada à encruzilhada ficou claro

Que fui eu que chamei por tudo isto

E que não há nada de nada

Nem uma chapada na cara

Que não derive daquilo que pedimos

No rap tenho trabalhado muito e tenho tido sorte

E tenho sido forte para continuar

Tendo como suporte

Aquele velho mote

«Cuidado com o desejo, pode-se concretizar»

E se há coisa que me tira do sério

É se me tiram o êxito

E duvidam do mérito

É que as minhas conquistas

São de rimas em pistas

De batalhas sofridas

E o suor de um exército

E é por isso que as gavetas de cima

São das mães, são sempre de quem

Tomou a iniciativa

O trabalho é recompensado pela comodidade

De não teres de ajoelhar perante a vida

E a verdade da cómoda é incómoda

Mas já tenho esta gaveta cá de cima

E por norma eu trabalho para a vitória

Chego a casa, abro a mala

E guardo a medalha que é minha!

Перевод песни Vinho velho