Paroles et musique originale: Bob Dylan
Paroles franaises: Pierre Dorsay
© 1962 Witmark & Sons
1 Combien de routes
Un garon peut-il faire
Avant qu’un homme il ne soit?
Combien l’oiseau
Doit-il franchir de mers
Avant de s’loigner du froid?
Combien de morts
Un canon peut-il faire
Avant que l’on oublie sa voix?
Are coute mon ami,
coute dans le vent,
coute la rponse dans le vent.
2 Combien de fois
Doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil?
Combien d’oreilles
Faut-il aux malheureux
Avant d’couter leurs pareils?
Combien de pleurs faut-il
l’homme heureux
Avant que son coeur ne s’veille?
3 Combien d’annes
Faudra-t-il l’esclave
Avant d’avoir sa libert?
Combien de temps
Un soldat est-il brave
Avant de mourir oubli?
Combien de mers
Doit franchir la colombe
Avant que nous vivions en paix
Перевод песни Ecoute Dans Le Vent
Слова и музыка оригинала: Боб Дилан
Французский текст: Пьер дорсей
© 1962 Витмарк И Звуки
1 Сколько дорог
Может ли Гарон сделать
Перед мужчиной он?
Сколько птица
Должен ли он пересечь моря
До того, как вы устанете от холода?
Сколько погибло
Может ли пушка сделать
До того, как мы забудем его голос?
Стоит мой друг,
колышется на ветру,
- крикнул в ответ ветер.
2 Сколько раз
Стоит ли поднимать глаза
Прежде чем увидеть солнце?
Сколько ушей
Нужно ли несчастным
До того, как они стали такими же?
Сколько плача надо
счастливый человек
До того, как ее сердце проснулось?
3 Сколько лет
Понадобится ли раб
До того, как ты получил свою свободу?
Как долго
Храбрый ли солдат
Перед смертью забыл?
Сколько морей
Должен пересечь голубя
Прежде чем мы будем жить в мире
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы