Текст песни: La Face B + перевод

Ouha, tout le monde lève les bras

Ouha c’est c’que la fonky family est là

Ouha, que pasa que pasa?

Ouha, les jeunes du mic center

Le Rat, check check du Rat dans l’art

Don Choa pour la chaude ambiance tout le monde est relax

Ouais, me sentir mixé sur la face B, le quartier du panier est dans la place ok

Écoute et goute le son de Pone, Djellahi, King Shu, Crack Shu, Naomi

Karima toute la Fonky Family

Chaud les potos, Chill check le micro

Je m’immisce dans le rythme comme la pieuvre peut flinguer

Mes potes sont tous dingues, et la musique commence à schlinguer

Une odeur qui pue le hangar moite

Car le rap est né dans les caves et pas dans les boîtes, vu?

L.A.I. range ta panoplie de DJ

Mets de la dance, pour ces izes qui n’ont rien pigé

Mais sers-moi, un rythme qui frappe, un ascète

À multiples facettes quand je pique une nouvelle cassette

Pour le plaisir, pas de ramage, ni de fromage

De racolage, je prends le mic pour faire des dommages

Et j’assure plus que l’UAP, mon style est impec

Les sec, à la tech, mec déclenche le plan ORSEC

Fini, donc plus d’embrouillaminis, les règles ainsi définies

Énoncent le rap appartient à l’infini

Éloge à la mémoire des évaporés, unique

Jamais autant de types sont morts pour l’amour d’une musique

Une combinaison d’instruments, de scratches, de samplers

C’est sur la face B que le hip-hop prend de l’ampleur

Cut Killer, voilà de l’espace, en masse avec classe

Scratche, cute en place, que je claque l’autre face

«Rock the other side» — la face B, la face B

«This is the B Side» la face B, la face B

«Chill a débuté sur la face B»

C’est du nouveau son qui frappe dans tes woofers

Pas un discours d’esbrouffeur, qui confère cette couleur à tes boomers

Les bœufs badent Balla, les stressés croient en Pasqua

Les FAF deviennent fadas, Akhenaton nique la halla

J’ai choisi un éventail d’instrus de disques moisis

Il y avait Saïd, Majid Mourad et son frère Razi

Puis Houari, c'était l'été 85

Au centre ville de Marseille on entendait le bruit des flingues, dingue

Les escaliers du centre Bourse, le quartier Belsunce

Les Carmes, le Panier, c’est là où tout a commencé

Les jeunes troquaient les cyclos pour les GTI pas pareil

Ainsi se forgea le style des bad boys de Marseille

Des histoires de barbares tous les soirs

Dans les bars il n'était jamais trop tard pour une bagarre

T’es jeune, t’es le roi, t’as peur de rien

Jusqu’au jour où tu prends un pain d’un Marines américain

Je pesais 65 kg et ce type 120

Je suis tombé sec, un coquard, et deux dents en moins

Mais fils, qu’est-ce que j’ai pu rigoler

Chaque fois qu’un se faisait balafrer par les clandos du quartier

Maintenant je vis tranquille

Toujours dans la même ville, mais plus d’embrouilles débiles

Je suis passé sur la face A, j’ai eu la renommée

Mais putain ce que j’aime déchirer sur la face B

«Rock the other side» — la face B, la face B

«This is the B Side» la face B, la face B

«Chill a débuté sur la face B»

Je fonce, avec fougue, dans le fond du microsillon

Nous sommes des Attila: ce sont des sons que nous pillons

J’aime, je respecte les artistes que je sample, obsédé

Par la destinée du vinyle alors fuck the CD, ouais

Si j’ai pu débuter ce métier

C’est qu’on a pu disposer des faces B, des nouveautés

Sarcastiques, textes sur du plastique

100 personnes maximum, mais c'était fantastique

J’aurais pu parler d’amour sur la face A

Mais cette face-là ne m’intéresse pas

Je suis de l’autre côté de la force

De l’autre côté du risque, de l’autre côté du disque

La partie émergée d’une puissance occulte

Je demande à ce pays, la dignité pour mon culte

Et tôt ou tard, ils seront bouche-bée

Confondus d’avoir ignoré le pouvoir de la face B

«Rock the other side» — la face B, la face B

«This is the B Side» la face B, la face B

«Chill a débuté sur la face B»

Перевод песни La Face B