Текст песни: Louise Et Thelma + перевод

T’as d’belles chaussures, mais j’préfère ta figure

Et même si j’ai pas de voiture, si tu veux je t’emmène faire un tour

Partons quelques jours, pour une petite virée, voir si le bonheur est dans l’pré

Vaut mieux se remplir le plus qu’on peut

La boîte crânienne de belles images avant qu’on nous mette en cage

On est que de passage.

Et si le bon temps passe vite, les épreuves semblent longues, plus que tes

soupirs

Ces secondes qui s'étirent, avant que les couleurs ternissent, laisse moi

t’avertir

Pour mon meilleur et pour mon pire

Thelma, j’suis des bienheureux, pas trop mal chanceux

Qui ont encore un peu d’ivresse enfouie au fond d’eux

Tu en prends si tu veux, mais j’en garde un peu, et s’tu vois que ça tourne au drame, prends ça comme un jeu

J’fais ce que je veux quand j’peux et du mieux qu’je peux.

Et je t’avoue Thelma, j’regarde pas que tes yeux

Mais j’espère que j’sais où je mets les pieds, le tourbillon de la vie m’a dejà

happé

J’ai la memoire qui flanche et je suis pas le premier, Thelma l’a très bien

remarqué

Refrain

eehhahaha un road-movies pourquoi pas

uhuhuhuahah mais avec Lousie et Thelma (x2)

Louise il faut qu’j’te dise comme constat c’est triste,

Mais je suis carriériste, tel ami opportuniste

Quelque peu matérialiste, je m’parfume à l'égoïste

Et je suis loin de la tête de liste

Plus proche d’un clown qui rentre en piste

Que des scènes étranges où se produisent des artistes

Mais j’suis là pour m'évader et pas pour me confesser

J’aimerais tant me confier. Louise tourne la clé

Qu’on roule le bitume qu’on mettra sur l’asphalte

C’est toi qui choisira les haltes, j’ai cru comprendre que t’aimais pas trop le Texas

J’suis d’accord, les cowboys manquent de classe.

T’es traumatisée et depuis peu wanted, et là-bas c’est toujours la haute saison

de la chasse

Cette issue m’semble une impasse, on va droit dans la mélasse

Avec leur acharnement ils retrouveront nos traces.

J’espère que j’sais où je mets les pieds

Le tourbillon de la vie m’a dejà happé

J’ai la memoire qui flanche et j’suis pas le premier

Louise, le Mexique quand est-ce qu’on y est?

Refrain

(Merci à Marco, Wei pour cettes paroles)

Перевод песни Louise Et Thelma