S’anc fui belha ni prezada
Ar sui d’aut en bas tornada
Qu’az un vilan sui donada
Tot per sa gran manentia
E murria
S’ieu fin amic non avia
Cuy disses mo marrimen
E guaita plazen
Que mi fes son d’alba
Ja per guap ni per menassa
Que mos mals maritz me fassa
No mudarai qu’ieu no jassa
Ab mon amic tro al dia
Quar seria
Desconoissens vilania
Qui s partria malamen
Son amic valen
De si, tro en l’alba
If before I was beautiful and esteemed
Now I am turned from high to low
For I am given to a vulgar man
All because of his great wealth
And I would die
If I did not have a noble lover
To whom I could tell my unhappiness
And a pleasing watchman
To sound the dawn for me
Never for any gibes or threats
That my wicked husband may make to me
Will I cease lying
With my lover until daylight
For it would be
Ungrateful and base
If anyone wickedly sent away
Their worthy lover
Before the dawn
Перевод песни S'Anc Fuy Belha Ni Prezada
S'ANC fui belha ni prezada
Ar sui d'aut en bas tornada
Qu'az un vilan sui donada
Tot per sa gran manentia
E murria
S'EU fin amic non avia
Cuy disses mo marrimen
E guaita plazen
Que mi Fes son d'Alba
Ja per guap ni per menassa
Que mos mals maritz me fassa
No mudarai qu'IUE no jassa
Ab mon amic tro al dia
Quar seria
Desconoissens vilania
Qui s partria malamen
Son amic valen
De si, tro en l'Alba
Если раньше я была красивой и уважаемой.
Теперь я превратился из высокого в низкий, потому что я отдан вульгарному человеку, все из-за его большого богатства, и я бы умер, если бы у меня не было благородного любовника, которому я мог бы рассказать о своем несчастье и приятном стороже, чтобы зазвучать рассвет для меня никогда, ни за какие трепеты или угрозы, которые мой грешный муж может сделать для меня.
Перестану ли я лежать
Со своей возлюбленной до рассвета,
Потому что это было бы
Неблагодарно и низменно?
Если кто-нибудь злостно отослал
Свою достойную возлюбленную
До рассвета.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы