Jezebel was free
She wouldn’t be denied
With wolves hungry at her feet
She cursed them with her eyes
Said «If you kiss me with your teeth
You will surely die
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord.»
Winter came and autumn died
There wasn’t any rain
Men went to Jezebel
To take her for a slave
Said «If you run away
We’ll chase you to the grave
Better do as you are told
Fetch us water from your well
Better do as you are told
Fetch us water from your well.»
The sun burned out the sky
Rivers ceased to flow
Jezebel would never cry
She could take it on her own
Into a bed of fire
Forced to lie alone
Said «Though you cut me with a knife
My blood will never fill your bones
Though you cut me with a knife
My blood will never save your soul.»
Jezebel was strong and brave
Painted like a queen
She threw her scorn down at the dogs
Held her head up in defeat
And from a tower sinking down
Into eternity
Said «Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord
Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord.»
Перевод песни Jezebel
Иезавель была свободна,
Она не была бы отвергнута
Волками, голодными у ее ног,
Она проклинала их своими глазами.
Сказал: "Если ты поцелуешь меня зубами,
Ты, несомненно, умрешь.
Я не хочу, чтобы ты была у моей двери.
Я даю свое удовольствие Господу.
Я не хочу, чтобы ты была у моей двери.
Я даю свое удовольствие Господу».
Зима пришла, осень умерла,
Дождя не было.
Мужчины пошли в Иезавель,
Чтобы взять ее за раба.
Сказал: "Если ты убежишь,
Мы догоним тебя до могилы.
Лучше делай, как тебе говорят,
Принеси нам воды из своего колодца.
Лучше делай, как тебе велят,
Принеси нам воды из своего колодца».
Солнце выжгло небо,
Реки перестали течь.
Иезавель никогда бы не заплакала.
Она могла бы взять его сама
В постель огня,
Вынужденная лежать одна.
Сказал: "Хотя ты порезал меня ножом.
Моя кровь никогда не заполнит твои кости,
Хотя ты порезал меня ножом.
Моя кровь никогда не спасет твою душу».
Иезавель была сильной и храброй,
Нарисованной, как королева.
Она бросила свое презрение на собак,
Держа голову выше в поражении.
И из башни, опускающейся
В вечность.
Сказал: "хотя мой храм будет разрушен.
Я даю свое удовольствие Господу,
Хотя мой храм будет разрушен.
Я даю свое удовольствие Господу».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы