Текст песни: Monsieur mon père le marquis + перевод

Monsieur mon père le marquis ne me donna point d'écus

La la la…

Pour mon dimanche aller danser le menuet au bois feuillu

Ma vie est difficile

Je n’ai plus qu' des guenilles

Mon habit est râpé

Je suis pis qu’un valet

L’autre jour mon valet de chambre

Tomba malade et je dus

La la la…

Faire la cuisine sans attendre

Me débrouiller comme je pus

Ma vie est difficile

Oui, vous vous en doutez

Je suis très malhabile

Dans ces travaux grossiers

L’autre jour, allant chez la marquise

Pour une partie-surprise

La la la…

Notre chariot s’est embourbé

J’ai dû descendre pour pousser

Ma vie est difficile

Mon pourpoint fut souillé

Une roue s'était cassée

Je dus aller à pied

J' n’ai plus d’argent pour aller aux auberges

Qui ne sont dues qu'à mon rang

La la la…

J' dois m' contenter de caviar, d’asperges

Arrosées d’un petit vin blanc

Ma vie est difficile

Je ne résisterai pas

Si j' n’ai pas de subsides

Mon père, comprenez-moi

Mes maîtresses me coûtent cher

Je ne peux plus m’en passer

La la la…

C’est un trait de mon caractère

Après l’usage, laisser tomber

L’argent nous en amène

Trois p’tits tours, on s' promène

Un bisou sur le cœur

J' t’ai assez vue, ma sœur

Je vous demande donc, mon père

De me céder quelques terres

Le plaisir épuise mes fonds

Je puis vous dire sans façons

Ma vie est difficile

Donnez-moi des écus

Dieu vous l' rendra sans doute

Et vous serez élu

Перевод песни Monsieur mon père le marquis