Текст песни: Le mur de Berlin + перевод

Depuis que le mur de Berlin

En morceaux se vend très bien

Dans toutes les brocantes

Depuis que l’U.R.S.S. a éclaté

Que ses débris sont dispersés

Partout au hasard la chance

À l'écoute, en observation

J’entends du haut de mon balcon

Tonner quelques coups de canon

Maussades

Quoi-t-est-ce qu’il se passe encore

Au loin, là-bas dans le nord?

Grotesque monde

C’est la rengaine de la mort

Des bras levés, du corps à corps

Des révoltes de toutes sortes grondent

Depuis qu’en ex-Allemagne de l’Est

Quelques-uns parmi la jeunesse

Rivés sur le rétroviseur

Boutent le feu, molestent, agressent

Enfants, ouvriers, voyageurs

N’ayant pas la même couleur

À l'écoute, en observation

J’entends du haut de mon balcon

Les sirènes d’alarme, les pin-pons

Maussades

Pourquoi donc est-ce qu’on proteste

Au loin, là-bas au nord-est?

Malaisé monde

C’est la rengaine de la mort

Des bras levés, du corps à corps

Des révoltes de toutes sortes grondent

À Los Angeles, un enfant

Quatre ans, la télé par devant

On ne sait pourquoi se lève

Prend le revolver de son père

Tue son petit cousin pour faire

Comme dans le film qui s’achève

Là-bas, les jeunes de seize ans

À force de stationner tout l' temps

Devant ce petit écran

Inerte

Vont chaque jour à l'école du meurtre

De la violence qui heurte

Grotesque monde

Où l’on ne propose que mort

Que bras levés, que corps à corps

Sur toutes les chaînes du monde

Depuis que le paquebot Europe

A fait son entrée interlope

À grands coups de sirènes

Depuis lors, il prend déjà l’eau

Du Sud au Nord jusqu'à Oslo

Où est le capitaine?

Les équipages se tapent dessus

Les mutins exigent des écus

Et du travail, y en a plus

Ou à peine

Quoi-t-est-ce qu’il se passe encore?

L’idée a-t-elle perdu le nord?

Nébuleux monde

Où la rengaine de l’argent

Met en péril les mal-portants

Sans le moindre sou à la ronde

Depuis qu’en Afrique du Sud

Trois cents ans de turpitude

Vont prendre fin, ah, viva !

Par des élections générales

Où démocratiquement égal

Le noir comme le blanc votera

À l'écoute, en observation

J’entends grincer les vieux boulons

De l’arrière-garde et des factions

Extrêmes

Il faudra maintenir le cap

De la bonne espérance intact

Ne pas confondre

La rengaine de la mort

Du bras levé, du corps à corps

Avec la fusion de deux mondes

Depuis que Voyager 2

Dans l’espace silencieux

Imperturbable suit sa course

Depuis que l’homme peut inventer

Tout ce qui pourrait le sauver

En exploitant toutes ses ressources

À l'écoute, en admiration

Devant tout ce que nous pourrions

Réaliser comme inventions

Sur cette Terre

Quoi-t-est-ce que nous attendons

Pour activer la création

D’un autre monde?

Mettre à la mode le bonheur

Les bras ouverts, le cœur à cœur

La grande communication

Ronde

Перевод песни Le mur de Berlin