Поделиться в соц. сетях
Мы старались сделать для вас лучший проект в интернете.
Поделитесь им с друзьями, так вы поддержите наше развитие.
Когда вы делитесь записью, вы помогаете ресурсу расти, что стимулирует нас продолжать развивать проект и радовать вас новым, качественным контентом.
P.S. Если вы не хотите нас поддержать, нажмите на крестик в правом нижнем углу.
txtsong.com Тексты песен для разучивания и караоке
  • Меню
    • Исполнители
    • Топ 100
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Выбери себе фильм на вечер по предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » Tannhäuser, Act III: Inbrunst im Herzen

Текст песни: Tannhäuser, Act III: Inbrunst im Herzen + перевод

2013 язык: немецкий
82
0
8:52
0
Группа Рихард Вагнер в 2013 году, совместно с лейблом The Metropolitan Opera, опубликовала сингл Tannhäuser, Act III: Inbrunst im Herzen, который вошел в альбом Tannhäuser. Язык произведения - немецкий, ниже вы найдете перевод на русский язык, трек исполняется в жанре мировая классика, вы можете слушать, изучить слова или скачать лирику бесплатно, прокомментировать, как сами куплеты так и смысл который они в себе несут.
исполнитель:
Рихард Вагнер | George Szell | Metropolitan Opera Orchestra | Ramón Vinay
альбом:
Tannhäuser
лейбл:
The Metropolitan Opera
жанр:
Мировая классика

Tannhäuser

Hör an, Wolfram, hör an!

Inbrunst im Herzen, wie kein Büsser noch

Sie je gefühlt, sucht' ich den Weg nach Rom

Ein Engel hatte, ach! der Sünde Stolz

Dem Ubermütigen entwunden;

Für ihn wollt’ich in Demut büssen

Das Heil erflehn, das mir verneint

Um ihm die Träne zu versüssen

Die er mir Sünder einst geweint!

Wie neben mir der schwerstbedrückte Pilger

Die Strasse wallt', erschien mir allzuleicht

Betrat sein Fuss den weichen Grund der Wiesen

Der nackten Sohle sucht’ich Dorn und Stein;

Liess Labung er am Quell den Mund geniessen

Sog' ich der Sonne heisses Glühen ein;

Wenn fromm zu Himmel er Gebete schickte

Vergoss mein Blut ich zu des Höchsten Preis;

Als im Hospiz der Müde sich erquickte

Die Glieder bettet' ich in Schnee und Eis

Verschloss’nen Aug’s, ihr Wunder nicht zu schauen

Durchzog ich blind Italiens holde Auen

Ich tat’s--denn in Zerknirschung wollt' ich büssen

Um meines Engels Tränen zu versüssen!

Nach Rom gelangt' ich so zur heil’gen Stelle

Lag betend auf des Heiligtumes Schwelle

Der Tag brach an; da läuteten die Glocken

Hernieder tönten himmlische Gesänge;

Da jauchzt' es auf in brünstigem Frohlocken

Denn Gnad und Heil verhiessen sie der Menge

Da sah ich ihn, durch den sich Gott verkündigt,--

Vor ihm all Volk im Staub sich niederliess

Und Tausenden er Gnade gab, entsündigt

Er Tausende sich froh erheben hiess

Da naht auch ich,--das Haupt gebeugt zur Erde

Klagt' ich mich an mit jammernder Gebärde

Der bösen Lust, die meine Sinn' empfanden

Des Sehnens, das kein Büssen noch gekühlt;

Und um Erlösung aus den heissen Banden

Rief ich ihn an, von wildem Schmerz durchwühlt

Und er, den so ich bat, hub an:

«Hast du so böse Lust geteilt

Dich an der Hö1le Glut entflammt

Hast du im Venusberg geweilt

So bist nun ewig du verdammt!

Wie dieser Stab in meiner Hand

Nie mehr sich schmückt mit frischem Grün

Kann aus der Hö1le heissen Brand

Erlösung nimmer dir erblühn!»

Da sank ich in Vernichtung dumpf darnieder;

Die Sinne schwanden mir

Als ich erwacht', auf ödem Platze lagerte die Nacht

Von fern her tönten frohe Gnadenlieder:

Da ekelte mich der holde Sang!

Von der Verheissung lügnerischem Klang

Der eiseskalt mir durch die Seele schnitt

Trieb Grausen mich hinweg mit wildem Schritt!

Dahin zog’s mich, wo ich der Wonn' und Lust

So viel genoss, an ihre warme Brust!

(fleht Venus an)

Zu dir, Frau Venus, kehr ich wieder

In deiner Zauber holde Nacht;

Zu deinem Hof steig ich darnieder

Wo nun dein Reiz mir ewig lacht!

Wolfram

Halt ein! Halt ein…

…Unsel'ger!

Tannhäuser

Ach, lass mich…

…nicht vergebens suchen!

Wolfram

Halt ein!

(Tannhäuser achtet Wolframs Einsprüche nicht)

Tannhäuser

Wie leicht fand ich doch einstens dich!

Wolfram

Unsel’ger!

Tannhäuser

Du hörst, dass mir die Menschen fluchen--

Nun, süsse Gottin, leite mich!

(Wolfram schaudert vor Entsetzen, wahrend dampfender Nebel allmählich die

Dunkelhiet durchdringt)

Wolfram

Wahsinniger, wen rufst du an?

(Der Nebel beginnt, wie rosiges Licht zu glühen)

Tannhäuser

Ha! Fühlst du nicht milde Lüfte?

Wolfram

Zu mir! Es ist um dich getan!

Tannhäuser

Und atmest du nicht holde Düfte?

Horst du nicht jubelnde Klänge?

Wolfram

In wildem Schauer bebt die Brust!

Tannhäuser

Das ist der Nymphen tanzende Menge!

Herbei, herbei zu Wonn und Lust!

(Ein aufgeregter Wirbel von tanzenden Gestalten ist schwach zu erkennen)

Wolfram

Weh, böser Zauber tut sich auf!

Die Hö1le naht mit wildem Lauf

Tannhäuser

Entzücken dringt durch meine Sinne

Gewahr ich diesen Dämmerschein;

Dies ist das Zauberreich der Minne

Im Venusberg drangen wir ein!

(Venus erscheint, verführerisch auf ihr Ruhebett gelehnt)

Venus

Willkommen, ungetreuer Mann!

Schlug dich die Welt in Acht und Bann?

Und findest nirgend du Erbarmen

Suchst Liebe du in meinen Armen?

Tannhäuser

Frau Venus, o Erbarmungsreiche!

Zu dir, zu dir, zieht es mich hin!

Wolfram

Zauber der Hö1le weiche, weiche!

Berücke nicht des Reinen Sinn!

Venus

Nahst du dich wieder meiner Schwelle

Sei dir dein Übermut verziehn;

Ewig fliesse dir der Freuden Quelle

Und nimmer sollst du von mir…

…'fliehn!

Tannhäuser

Mein Heil,…

…mein Heil hab ich verloren,…

Wolfram

Allmächt'ger! Steh…

Tannhäuser

…nun sei der Hölle

Wolfram

…dem Frommen bei!

Tannhäuser

…Lust erkoren!

Wolfram

Heinrich!

Venus

0, komm!

Wolfram

Ein Wort,…

Venus

0, komm!

Wolfram

…es macht…

Venus

Auf ewig…

Wolfram

…dich frei!

Tannhäuser

Lass ab!

Venus

… sei nun mein!

Wolfram

Dein Heil!

Tannhäuser

Lass ab von mir!

Wolfram

Noch soll das Heil dir Sünder werden!

Venus

0, komm!

Tannhäuser

Nie Wolfram! Nie. Ich muss dahin!

Wolfram

Ein Engel bat für dich auf…

…Erden, bald…

Venus

Komm, o, komm!

Tannhäuser

Lass mich!

Wolfram

…schwebt er segnend über dir:…

Venus

Zu mir! zu mir!

Wolfram

…Elisabeth!

Tannhäuser

Elisabeth!

(Die Nebel verdichten sich, und der Schein sich nähender Fackeln dringt durch)

Ensemble

Sänger, Ritter, Edelleute

Der Seele Heil, die nun entflohn…

…dem Leib der frommen Dulderin!

Wolfram

Dein Engel fleht dür dich

An Gottes Thron, er wird erhört:…

…Heinrich, du bist erlöst!

Venus

Weh! mir verloren!

(Venus mit all ihren Geschöpfen verschwindet. Der Tag bricht an;

ein Leichenzug verlässt die Wartburg und nähert sich)

Sänger, Ritter, Edelleute

Ihr ward der Engel sel’ger Lohn

Himmlischer Freuden Hochgewinn!

Wolfram

(zu Tannhauser)

Und hörst du den Gesang?

Tannhäuser

Ich höre!

(Der Leichenzug erreicht nun die offene Bühne. Die Begleiter sind die älteren

der Pilger, dann die Bardenritter, die Elisabeths Leiche auf der Bahre tragen,

dann der Landgraf, dessen Ritter und Edelmänner)

Sänger, Ritter, Edelleute

Heilig die Reine, die nun vereint

Göttlicher Schar vor dem Ewigen steht!

Selig der Sünder, dem sie geweint

Dem sie des Himmels Heil erfleht!

(Wolfram führt Tannhäuser an die Bahre, auf der Elisabeths Leiche liegt.

Er sinkt langsam zu Boden)

Tannhäuser

Heilige Elisabeth, bitte für mich!

(Er tut seine letzten Atenzüge)

(Die jüngeren Pilger kommen hervor und tragen einen Stab, der mit frischen,

grünen Blättern bedeckt ist)

Jüngere Pilger

Heil! Heil! Der Gnade Wunder Heil!

Erlösung ward der Welt zuteil

Es tat in nächtlich heil’ger Stund'

Der Herr sich durch ein Wunder kund

Den dürren Stab in Priesters Hand

Hat er geschmückt mit frischem Grün:

Dem Sünder in der Hö1le Brand

Soll so Erlösung neu erblühn!

Ruft ihm es zu durch alle Land'

Der durch dies Wunder Gnade fand!

Hoch über aller Welt ist Gott

Und sein Erbarmen ist kein Spott!

Alle

Der Gnade Heil ward dem Büsser beschieden

Nun geht er ein in der Seligen Frieden!

Jüngere Pilger

Halleluja! Halleluja!

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась лрика? Лайкни и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о сингле: о чем эти куплеты по твоему?

Другие треки исполнителя

Mein Herz, voll Treue bis zum Sterben
2000
Wagner: Der Fliegende Holländer
Into The Light
2010
Strings To A Web
Gefunden
2008
Das Klingt Vernünftig
Wir sind da
2008
Das Klingt Vernünftig
Mehr
2008
Das Klingt Vernünftig
Geschichte schreiben
2008
Das Klingt Vernünftig

Похожие треки

Adelaide
2009
Людвиг ван Бетховен
Loibere risen
2011
Angelo Branduardi
Der Hirt
2012
Ференц Лист
Cäcilie
2011
Рихард Штраус
Der heimliche Aufmarsch
2010
Ernst Busch
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Urlicht
2010
Thomas Hampson
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das himmlische Leben
2010
Thomas Hampson
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Revelge
2010
Thomas Hampson
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt
2011
Густав Малер
Es ist ein Ros' entsprungen
2009
Michael Praetorius
Chramer, Gip Die Varwe Mir
2011
Carl Orff
Stumme Seufzer, stille Klagen
2015
Иоганн Себастьян Бах
Schmerzen
2016
Рихард Вагнер
Vom Himmel hoch, da komm ich her
2008
Martin Luther

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные исполнители

London Symphony Orchestra Франц Шуберт Luciano Pavarotti London Voices Audra McDonald Mormon Tabernacle Choir Libera Jamie Bower Rick Wentworth Ismaël Lo Roger Waters
Показать всех исполнителей

О нас

© 2019 - 2025 txtsong.com Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

abuse.txtsng@gmail.com
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования