on the 29th of April
I jumped the banister
to get a closer look
brushed the edge of her black-veiled bonnet
she whispers in my ear
«please, I cannot stand the pain
all my friends are under glass
tell me will I ever see them again»
early wednesday morning
the snow will turn to rain
I cross the bridge with its pinwheeled spires
and stop halfway to stare out
footprints in fresh snow
running shore to shore and back again
tracing crazy patterns on the almost melted river
courage! courage, enfants, courage
courage! courage, enfants, et bon voyage
here one week today
the boy will sprint through lanes of traffic
leap and realize midair
he’s made a terrible mistake
his rescuer will find
no, nothing, never mind
a medal for his valour
and a new pair of running shoes
I will cross the cemetery
hurry past the condominiums
up the gentle rise to your front door
through the heart of this leap year
courage! courage, enfants, courage
courage! courage, enfants, et bon voyage
Перевод песни Leap Year
29 апреля.
Я прыгнул на перила,
чтобы посмотреть поближе,
почистил край ее капота в черной завесе,
она шепчет мне на ухо:
"пожалуйста, я не могу вынести боли.
все мои друзья под стеклом.
скажи мне, увижу ли я их когда-нибудь снова?»
рано утром
в среду снег превратится в дождь.
Я пересекаю мост с его шпилями
и останавливаюсь на полпути, чтобы разглядеть
следы на свежем снегу.
бегущий от берега к берегу и обратно.
прослеживая сумасшедшие узоры на почти растаявшей реке
, мужество! мужество, мужество, мужество! мужество, enfants, и Бон-Вояж
здесь на одну неделю сегодня
мальчик проскочит по полосам движения,
прыгнет и поймет, что в воздухе
он совершил ужасную ошибку.
его спасатель не найдет,
ничего, не обращая внимания
на медаль За отвагу
и новую пару кроссовок.
Я пересеку кладбище,
поспешу мимо кондоминиума,
подниму нежный подъем к твоей двери,
через сердце этого високосного года
, храбрость! смелость, отвага, отвага! отвага, enfants, и Бон Вояж.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы