When you stroll passed the madhouse, my friend
Are you moved to laughter or pity?
Consider me this, and save all your charity
It’s not the forgetting that causes the pain
It’s the occasional moment of clarity
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you pass the cemetery my friends
Do you fill with relief or regret?
Consider me this, when you reach your own end
The things you can’t remember don’t hurt
It’s the things you cannot forget
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you walk passed the old folks home
Do you fill with revulsion or guilt?
Remember me this when you lay down your head
Castles in the air you’ll never regret
It’s the kennels you actually build
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
Перевод песни Sweet Forgetfulness
Когда ты прогуливаешься мимо сумасшедшего дома, мой друг.
Ты взволнован смехом или жалостью?
Подумай обо мне и спаси все свое милосердие,
Это не забвение, которое причиняет боль,
Это случайный момент ясности.
Давай выпьем за сладкую забывчивость,
Ведь память-это проклятие.
Я вспоминаю лучший день, который у меня когда-либо был,
И я не забуду худшее,
Хорошие времена причиняют боль, даже больше, чем плохие.
Так что возьми хорошее первым
И выпей за сладкое забвение,
И ты возьмешь хорошее первым,
Когда пройдешь мимо кладбища, друзья мои.
Ты наполняешься облегчением или сожалением?
Считай, что когда ты достигнешь своего конца,
Вещи, которые ты не помнишь, не причиняют тебе боли.
Это то, что ты не можешь забыть.
Давай выпьем за сладкую забывчивость,
Ведь память-это проклятие.
Я вспоминаю лучший день, который у меня когда-либо был,
И я не забуду худшее,
Хорошие времена причиняют боль, даже больше, чем плохие.
Так что бери хорошее первым
И пей до сладкого забвения,
И ты берешь хорошее первым,
Когда идешь мимо стариков домой.
Ты наполняешься отвращением или виной?
Вспомни обо мне, когда ты опустишь голову.
Воздушные замки, о которых ты никогда не пожалеешь.
Это питомник, который ты на самом деле строишь,
Давай выпьем за сладкую забывчивость,
Ведь память-это проклятие.
Я вспоминаю лучший день, который у меня когда-либо был,
И я не забуду худшее,
Хорошие времена причиняют боль, даже больше, чем плохие.
Так
Что бери хорошее первым и пей до сладкого забвения,
А хорошее-первым.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы