Allez viens c’est jour de fête
Célébrons n’importe quoi
Tout ce qui nous passe par la tête
Et puis tiens, pourquoi pas toi et moi
Allez viens on fait la fête
A la chance d'être tous les deux
Et à cet amour qui s’entête
A vouloir peindre le ciel en bleu
Même quand il pleut
Tiens donc il pleut
Comme ce jour là
Souviens-toi
La rue coulait
Sous nos pas
Et tu marchais
Droit vers moi
Non nous n'étions pas à Brest
Et tu ne t’appelles pas Barbara
J’ai osé poser ma veste
Sur tes jolies épaules et ta robe lilas
Et sur les pavés mouillés
Tu riais aux éclats t’accrochant à mon bras
J’ai proposé un café
Tu m’as dit «on se quitte là»
«je ne vous connais pas»
Allez viens on fait la fête
A ce coup de cœur du hasard
Qui a voulu payer sa dette
Il nous devait ce verre au même bar
Et te voilà
J’y croyais pas
Emmène-moi
Je suis resté sans voix
Fêtons quelques souvenirs
Notre premier baiser
Après des jours, des mois
D’innocence et de soupirs
Et toi qui oses me dire
Qu’as-tu pensé de moi?
Et puis célébrons la vie
Ses moments merveilleux
Qui entrouvrent le ciel
Ces éclats de paradis
Qui font que dans tes yeux
Je retrouve mon soleil
Et si on fêtait la terre
Qui tourne comme elle peut
En ces temps de folies
Tiens célébrons ce mystère
Cet instant fabuleux
Qui voit fleurir la vie
Fêtons l’enfant qui s’en vient
Qui aura les yeux clairs
De grand-mère qui s’en va
Fêtons tes rêves et les miens
Qui me donnent la lumière
Et qui guident nos pas
Tiens fêtons ce musicien
Qui fait tourner la rue
D’un air d’accordéon
Fêtons tous ces petits riens
Toutes ces joies retenues
Dont on fait les chansons
Allez viens c’est jour de fête
Au calendrier rien de marrant
Mais plutôt que la sainte discrète
Qu’on ne connaît ni d’Eve ni d’Adam
Fêtons la vie
Et vive nous deux
hum, hum, hum!
Перевод песни La Fête
Давай, давай, это праздничный день.
Давайте праздновать что угодно
Все, что проходит через нашу голову
И потом, почему бы нам с тобой не
Давай, давай, у нас вечеринка.
Повезло, что оба
И к той любви, которая упирается
Желая покрасить небо в синий цвет
Даже когда идет дождь
Держи так дождь
Как в тот день
Вспомни
Улица текла
Под нашими шагами
И ты шел
Прямо ко мне
Нет, мы не были в Бресте.
И тебя зовут не Барбара.
Я осмелилась расстегнуть куртку.
На твоих прелестных плечах и сиреневом платье
И на мокрой брусчатке
Ты смеялся над осколками, цепляясь за мою руку.
Я предложил кофе
Ты сказал мне: «мы уходим отсюда".»
«я вас не знаю»
Давай, давай, у нас вечеринка.
На этот случай
Кто захотел погасить свой долг
Он должен был нам выпить в том же баре.
И вот ты
Я в это не верил.
Примите меня
Я потерял дар речи.
Давайте отпразднуем несколько воспоминаний
Наш первый поцелуй
Через дни, месяцы
Невинности и вздохов
И ты смеешь говорить мне
Что ты обо мне подумал?
А потом отпразднуем жизнь
Его чудесные моменты
Которые приоткрывают небо
Эти осколки рая
Которые делают, что в твоих глазах
Я возвращаюсь к своему солнцу
И если бы мы праздновали землю
Которая вращается, как она может
В эти безумные времена
Давайте отпразднуем эту тайну
Этот сказочный момент
Кто видит, как расцветает жизнь
Давайте отпразднуем ребенка, который идет
У кого будут ясные глаза
От бабушки, которая уходит
Отпразднуем твои мечты и мои
Которые дают мне свет
И которые направляют наши шаги
Давайте отпразднуем этого музыканта.
Который поворачивает улицу
- Воскликнул аккордеон.
Давайте отпразднуем все эти маленькие смехи.
Все эти сдержанные радости
Чьи песни мы исполняем
Давай, давай, это праздничный день.
В календаре ничего смешного
Но вместо сдержанной святой
Что мы не знаем ни Евы, ни Адама
Празднуем жизнь
И да здравствуют мы оба
хм, хм, хм!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы