Cap al vespre s quan, ests com cansat,
I no saps el que fer i et quedes fixat,
I et trobes molt sol, i el soroll s’esvaeix,
I mires el carrer i no hi ha gaire gent.
I canvien els sons i tot sembla ms mort,
I vols cridar ben fort, que ests fins els collons.
Cap el vespre ests trist i no saps on anar,
I et prepares un wisky i no te’l pots acabar.
I t’encens un cigarro, sense ganes de fumar
I l’apagues aviat i et tornes a aixecar,
I de sobte tens por, de sentir-te tan buit,
I te’n vas cap al pub i no hi trobes ning.
I surts fora el carrer, i comences a crrer,
I el vent et va assecant, el que sembla una llgrima,
I t’atures cansat, amb el nas ple de mocs,
I t’empatxes de nit i respires ben fort, fort, fort.
Cap al vespre s quan ests com cansat,
I no saps el que fer i et quedes fixat,
Cap al vespre ests trist i no hi trobes ning,
I mires al carrer i no hi ha gaire gent.
Перевод песни Vespre
Ближе к вечеру, когда все так устали,
И ты не знаешь, ЧТО ДЕЛАТЬ, и ты поправляешься,
И ты находишь себя очень одиноким, и шум исчезает,
И смотришь на улицу, и там много людей.
И меняешь звуки, и все кажется Мисс смерть,
И ты хочешь кричать громко и ясно, что встает на яйца.
Ближе к вечеру встает грустно и не знаю, куда идти,
А ты готовишь огонек, а не ты, Тебе конец.
И ты куришь сигару, нет желания курить,
И ты скоро ее выключаешь, и ты возвращаешься к подъему,
И вдруг ты боишься, что почувствуешь себя такой пустой,
И ты идешь в паб и не находишь Нин.
И ты уходишь с улицы, и ты начинаешь плакать,
И ветер высыхает, то, что кажется льгримой,
И ты останавливаешься, уставший, с носом, полным соплей,
И ты сочувствуешь ночи и дышишь очень сильно, сильно, сильно.
Ближе к вечерним часам, когда вы устали,
И вы не знаете, что делать, и вы исправляетесь,
Ближе к вечерним часам грустно и не находите Нин,
И вы смотрите на улицу, и там много людей.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы