Текст песни: Sepultura Asini + перевод

Wer sich mit eigener Hand fällt, hat’s schwer —

Kann denn sterben Sünde sein?

Der Platz in geweihter Erde neben «guten Christen» war Selbstmördern lange

verwehrt… Sie lagen an der Friedhofsmauer

Der Trauerstätte für totgeborene und ungetaufte Kinder

Die kleinen Todsünder bekamen Nachbarn

Sepultura Asini (Eselsbegräbnis)

Lange verweigerte Bestattung in «geheiligter Erde»

Der Freitod als schwere Sünde moralisch geächtet…

Da das Leben wohl doch nicht dir gehört?

Chor: Sepultura … Asini

Bei der unehrenhaften Beisetzung wurde die Leiche mit dem Gesicht nach unten

gefesselt, um die dämonische Energie in die Erde abzuleiten. Der Kopf wurde an

anderer Stelle beigesetzt oder zwischen die Beine gelegt

Das Alte Testament sagt dazu:

«Er soll wie ein Esel begraben werden, geschleift und hinausgeworfen vor die

Tore Jerusalems.» (Jeremias 22.19)

Auf kirchliche Zeremonien wurde verzichtet…

…die Herrschaft Gottes gnadenlos verletzt!

Chor: Unheilbringer … «Geköpfter Todsünder!»

Wutschäumende Priester und erzürnte Dorfbewohner in Rage

Nur mit Waffengewalt konnten sie von der Friedhofsbeisetzung überzeugt werden

Wer die Leiche des Selbstmörders berührte, wurde heimgesucht und hinabgezogen

ins dunkle Totenreich…

Chor: Sepultura — Asini

Der Ketzer wird aus dem Grab steigen, euch quälen, morden, infizieren!

Der Verleumder verführt und verflucht euch mit Unwetter Hagel und Blitzen!

Zerreißt und durchbohrt seinen Leib und zerschmettert seine Gliedmaßen!

Der teuflische Selbstmörder wird sonst wiederkehren und euch mit schwarzer

Magie verführen!

Die Unehrenhaften wurden gerädert und mit Gittern eingezäumt, um sie daran zu

hindern, dem Grab zu entsteigen und Rache an den Lebenden zu nehmen

Sie wurden mehrfach gedreht, damit sie nicht den Weg zurück finden,

man rammte sie mit Eisenpfählen ins Erdreich

Pietät und Respekt werden Selbstmördern bis heute verwehrt

Früher wurden sie… wie Esel verscharrt

Chor: Sepultura Asini

«SATAN»

Перевод песни Sepultura Asini