Текст песни: Chanson de route de ciboulette + перевод

Chanson de route de Ciboulette by Edmée Favart

Y a d' la lune au bord du toit, qu’est ronde,

Qu’est ronde

Y a d' la femme chez lui, chez toi, qu’est blonde,

Qu’est blonde

Y a du blé dans les moissons qui lève

Et y a d' la flamme au coeur des garçons

Y a d' l’amour dans l' soir si doux, qui flotte,

Qui flotte

Du jupon, un peu partout, qui trotte,

Qui trotte

(Refrain#1:)

Y a d' l’oiseau dans les maisons

Y a d' la fille sur les gazons

Et des amants dans les buissons

Mets tes citrons

Dans l' ceinturon

Mets ton palmier

Dans ton panier

Mets tes bananes

Dans tes basanes

Tes noix d’coco

Dans ton shako

Gardez vos filles, gare à la casse !

V’là l' Douzième Hussards qui passe (x2)

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

J’ai chez moi ma p’tite payse

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

Ma payse m’attend chez nous

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

J’ai chez moi ma p’tite payse

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

Ma payse m’attend chez nous

Y a d' la fleur au bord du ch’min qui pousse,

Qui pousse

Y a d' la joie dans les p’tites mains qu’est douce,

Qu’est douce

Y a d' l’eau bleue au bout du quai, qui vente

Et y a d' l’espoir au coeur des mat’lots

Y a d' la brise dans l' matin frais qui rêve,

Qui rêve

D' la violette dans les forêts qu’est brève,

Qu’est brève !

(Refrain#2:)

Y a d' l’oiseau dans les maisons

Y a d' la fille sur les gazons

Et des amants dans les buissons

Mets ton flingot

Dans ton calot

Tes cacahuètes

Dans ta musette

Tes amoureux

Dans ta vareuse

Et leur portrait

Dans ton béret

Gardez vos filles, gare à la casse !

V’là l' Douzième Hussards qui passe (x2)

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

J’ai chez moi ma p’tite payse

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

Ma payse m’attend chez nous

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

J’ai chez moi ma p’tite payse

Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous

Ma payse m’attend chez nous

Перевод песни Chanson de route de ciboulette