Текст песни: Speak + перевод

Sa vie est un film, une histoire de dingue

Marqué sous le signe d’la drogue, du sexe et des flingues

C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no)

Speak, j’le connais depuis tout gosse

Sorti tout droit d’un film, il tutoie la seringue

Vivotant dans les sphères du crime comme celles des gens humbles

C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no)

Speak, du quartier c’est que le tox'

Aussi loin qu’j’m’en souvienne, j’l’ai toujours connu comme ça

Avec sa sale dégaine à faire flipper les mamas

Et son visage marqué, usé par la vie

Traqué, maqué par la rue et son ce-vi

Speak est un ancien du tier-quar

Au même titre que le flic, il fait partie du décor

Tout l’monde le connaît de près ou d’loin

J’me rappelle combien il me fascinait étant gamin

Attends, j’te fais l’portrait pour qu’tu visualises

Un vieux, un rabougri qui a le blues comme terre promise

Les chicots explosés depuis belle lurette (damn)

C’est clair que pour sourire faut oser, mais lui rien ne l’arrête

Il a une balafre sur le crâne, causée par un mari qui p’t-être

L’aurait surpris en train d’poser avec sa femme en levrette

Des joues creuses, qui le trahissent à c’qu’on dit

J’te parle même pas de ses yeuz et d’son allure de zombie

Quand tu l’vois tu piges qu’il a du vécu

Dû à la haute voltige pourtant il n’s’avoue pas vaincu

Ça fait plus de quarante piges qu’il traîne sa carcasse et rempile

D’ici qu’la mort lui passe un coup d’fil

Paraît qu’avant, quand il était clean il avait un bon taf

Rien à voir avec la victime qu’il est devenu mais c’est vite aif

De lâcher prise et d’qué-cra

Lui c’est quand sa femme enceinte est morte que la traîtrise l’a qué-bra

Le hold-up a tourné court, le destin l’a plumé

Putain d’bug dans un parcours que rien n’prédestinait

Un sale coup tu m’diras, uppercut au foie

Au lieu d’donner la vie, la mort le cueille à froid

C’est à partir de là que tout a déraillé

Il a purgé sa première peine, inconsolable, broyé

Dans l’alcool noyé, jusqu’au jour où par hasard

Des princes, un soir, il a essayé la brown sugar

Ça lui a tellement plu qu’il a direct accroché

En deux semaines elle est devenue sa confidente, sa garde rapprochée

Et lui, l’cœur amoché, d’un coup, s’est mis à danser collé-serré zouk love

Voir l'étau se resserrer

Avec lui, bienvenue dans les bas-fonds

Là où le rêve s’arrête quand le manque

Se fait sentir, et que t’en crève direct

Là où les accros à l’héro pris de sueurs froides vacillent

Quand la douleur laisse sur l’carreau car la descente va si vite

Entre les crises d’angoisse, les courbatures

Les insomnies, les spasmes où impuissants les corps saturent

Et les courses après l’cash, grosses ou petites coupures

Où la folie joue à cache-cache avec les nerfs

C’est clair qu’il est pas méchant, c’est pas une ordure

Tu peux l’lire sur sa figure

Il est même attachant, touchant, c’est juste

Qu’il n’en reste pas moins un tox qui vit l’extase le temps d’un shoot

Ses veines en bavent grave et lui disent d’aller s’faire foutre

Perso, j’l’ai déjà entendu crier comme un cochon qu’on égorge

En train d’supplier à trois heures du mat' le Big Georges pour qu’il lui fasse

crédit

Quand tu vois ça rect-di même si t’as pas la foi

Tu t’agenouilles et pries tellement t’as tiép pour lui

Quand t’y repenses après tu t’marres

Car c’est taré, tu réalises à quel point l’refré dans sa tête, il est barré

Il l’a dans la peau cette saloperie elle le tient par les couilles

C’est elle qui bouge dans tous les coups

Des plus glauques aux plus chanceux, des plus drôles aux plus foireux

Il tient bon

Pourtant Dieu sait qu’un jour dans la rue, livré à toi-même c’est long

Pourquoi j’le respecte, car dans la cruelle loi des ruelles

Il a pas attendu l’père Noël pour faire son hymne

Перевод песни Speak